Big Fish

:24:01

Neæu da te jedem.

:24:03

Ja nikogas nisam pojeo.

:24:05

samo sam strašno gladan.

:24:07

Jer sam suviše veliki.

:24:10

Jesi li ikada razmišIjo
da ne budeš prevelik?

:24:12

Ili je možda ovaj grad,
suviše mali?

:24:15

Èuo sam da ima gradova u kojima
su kuæe tolike...

:24:17

...da ne možeš da im vidiš vrh.

:24:20

Ne bih te lagao.

:24:22

I možeš da jedeš prženice...

:24:24

A ti možeš puno da jedeš
jel'da?

:24:27

Mogu.

:24:28

Pa zašto gubiš vreme u gradiæu?

:24:30

Ti si veliki èovek.
treba da ideš u veliki grad,

:24:33

Ti pokušavaš da me nateraš
da odem?Je, li?

:24:37

Kako se zoveš?

:24:39

Taro.
Ja sam Edvurd.

:24:42

Iskreno- želim da odeš,
ali æu i ja poæi sa tobom.

:24:48

Misliš li da je ovaj
grad mali za tebe?

:24:50

E, pa, mali je i za mene
i moju ambiciju.

:24:54

Šta kažeš?

:24:55

Hoæeš li mi se
pridružiti.

:25:00

Važi.

:25:04

Prvo da te spremimo za grad.

:25:23

Edvard Blum, sin Aštona...

:25:27

Na težak put kreæeš...

:25:31

...ali ponesi na put
kljuè ovoga grada.

:25:34

I kada god rešiš da se vratiš...

:25:36

sva naša vrata æe za tebe
biti otvorena.

:25:48

Tog popodneva, dok sam
napuštao grad

:25:51

svi su želeli da daju savet.

:25:53

Naði dobru devojku.

:25:58

Ali jedna osoba je
imala najèudniji.