:30:03
-Jag kunde inte tro mina ögon...
-Han var aldrig någon rik man...
:30:07
...men han hade gjort andra män rika,
och nu bad han om deras hjälp.
:30:13
-Jag försöker spara...
-De flesta av dem hade aldrig sett Spectre.
:30:17
De hade bara Edwards
ord beskrivna.
:30:20
Det var allt han behövde.
Han sålde dem på drömmen.
:30:23
Först köpte han
bondgårdarna.
:30:26
Sedan köpte han husen.
Sedan köpte han affärerna.
:30:30
Vad han än köpte, bad han aldrig
folket att lämna eller betala hyra.
:30:35
De blev bara tillsagda att
göra som det brukade.
:30:38
På det sättet kunde han försäkra
sig om att staden aldrig dog ut.
:30:45
Inom sex månader hade hela
staden köpt hans trohet.
:30:50
Med ett undantag.
:31:16
Du måste vara Edward Bloom.
:31:19
Hur vet du det?
:31:21
Ingen kommer ut hit om det
inte är för affärer.
:31:23
Ingen skulle ha affärer
med mig förutom du.
:31:26
Du köper staden.
:31:30
Till synes har jag överseende med
den här, och jag vill gottgöra det.
:31:34
För att staden ska bevaras måste
jag äga detta hus i sin helhet.
:31:38
Jag har hört det.
:31:40
Jag erbjuder dig mer än den är
värd. Du behöver inte flytta.
:31:43
Ingenting kommer att förändras förutom
namnet på avtalet, du har mitt ord.
:31:47
Låt mig få klarhet
i det här.
:31:49
Du köper träsket från mig,
men jag bor kvar?
:31:52
Du äger huset, men det
är fortfarande mitt?
:31:55
Jag är här, och du kommer
och går som du vill.
:31:59
Har jag rätt?