:07:00
- Hvornår bliver jeg optaget?
- Hvad?
:07:02
Det med at ansøge,
:07:03
- jeg er træt af det.
- Det er Smokes beslutning.
:07:08
Godt.
:07:10
Will, hun er sgu stram.
:07:12
Som jeg så det,
bekymrede han sig ikke om mig.
:07:15
Som Smokes mekaniker
var der kun en kører,
:07:17
min far bekymrede sig om.
:07:18
- Godt arbejde, Will.
- Tak.
:07:21
Gælder også dig, Kid.
:07:22
Hør engang, Smoke.
:07:25
Brænd gummi af,
ikke din sjæl.
:07:27
Brænd gummi af,
ikke din sjæl.
:07:34
Hvorfor bruger vi hele natten på
at gøre hans motorcykel klar,
:07:38
når det er ham,
der får al hæderen?
:07:41
For det første: "Vi" blev ikke
oppe hele natten, kun jeg.
:07:44
Du faldt i søvn.
For det andet...
:07:48
Du ved, at Smoke altid siger,
at før et løb
:07:51
ser han intet og hører intet.
:07:52
Han tænker kun på mållinjen.
:07:54
Sådan en koncentrationsevne
er en gave fra Gud.
:07:58
Vrøvl.
:08:02
Ønsk du dig,
at du var bare halvt så god.
:08:07
Min far sagde engang,
at de lærer forskellen
:08:11
på mænd og drenge.
Min far lærte mig mange ting.
:08:49
Er det salpeter,
jeg kan lugte fra den motorcykel?
:08:52
Du kan lugte din egen røv,
som jeg giver en endefuld.
:08:54
Jeg kan lugte sejr.
:08:56
Når du kommer op i andet gear,
:08:59
er jeg allerede over mållinjen.