:06:09
ANSØGER
:06:12
Undskyld.
:06:14
Af banen.
:06:15
- Det udtryk kunne jeg godt lide.
- Hvad?
:06:18
Du kunne have sagt, jeg var i vejen.
Men du sagde af banen.
:06:21
Som om det var bestemt
vores baner skulle krydses.
:06:23
Forstår du, hvad jeg mener?
:06:25
Nej.
:06:27
Lige meget. Jeg hedder Kid.
:06:28
Tror du,
du får en medalje for det?
:06:30
Jeg ville bare snakke lidt.
:06:35
Der er bare et problem, Kid.
:06:37
Hvad er det, smukke?
:06:38
Jeg snakker kun med rigtige medlemmer.
:06:42
Undskyld mig.
:06:43
Ansøger.
:06:45
Jeg var på bunden.
:06:47
Jeg ville anerkendes som
en rigtig kører.
:06:49
Specielt af min far.
:06:57
- Far!
- Hvad er der?
:07:00
- Hvornår bliver jeg optaget?
- Hvad?
:07:02
Det med at ansøge,
:07:03
- jeg er træt af det.
- Det er Smokes beslutning.
:07:08
Godt.
:07:10
Will, hun er sgu stram.
:07:12
Som jeg så det,
bekymrede han sig ikke om mig.
:07:15
Som Smokes mekaniker
var der kun en kører,
:07:17
min far bekymrede sig om.
:07:18
- Godt arbejde, Will.
- Tak.
:07:21
Gælder også dig, Kid.
:07:22
Hør engang, Smoke.
:07:25
Brænd gummi af,
ikke din sjæl.
:07:27
Brænd gummi af,
ikke din sjæl.
:07:34
Hvorfor bruger vi hele natten på
at gøre hans motorcykel klar,
:07:38
når det er ham,
der får al hæderen?
:07:41
For det første: "Vi" blev ikke
oppe hele natten, kun jeg.
:07:44
Du faldt i søvn.
For det andet...
:07:48
Du ved, at Smoke altid siger,
at før et løb
:07:51
ser han intet og hører intet.
:07:52
Han tænker kun på mållinjen.
:07:54
Sådan en koncentrationsevne
er en gave fra Gud.
:07:58
Vrøvl.