:31:02
Så du det?
:31:03
Gør plads.
:31:07
Kom!
:31:09
- Kid!
- Gør plads!
:31:12
- Kom nu!
- For pokker.
:31:15
- Er han okay?
- Stille.
:31:17
- Jeg prøver bare at...
- Ti stille!
:31:32
Kid, er du okay?
:31:36
Stå stille.
:31:37
- Stå nu stille.
- Jeg er okay.
:31:39
Vent på ambulancefolkene.
:31:41
Er du okay, sir?
:31:42
Jeg har det fint.
:31:43
- Er du okay?
- Jeg har det fint!
:31:45
Lad dem tjekke dig, Kid.
:31:46
Gør plads.
:31:48
- Han er oppe, og han ser godt ud.
- Træk jer tilbage.
:31:53
Kom nu!
:31:54
- Og han trak den ud!
- Sådan!
:32:06
- Tak fordi du tjekkede, jeg var okay.
- Intet problem.
:32:17
- Hvad angår din motorcykel...
- Den bliver klar.
:32:19
Til i morgen?
Det tror jeg ikke.
:32:22
Bekymr dig ikke om mig.
:32:24
- Bare sørg for, du selv kommer.
- Ja, jeg kommer.
:32:29
Politiet lukker banen.
:32:31
For mange folk
er kommet til skade herude.
:32:34
Men vi fandt en grådig landmand,
:32:37
som vil lade os køre på hans jord.
:32:41
Du få nærmere instruktioner. KI. 12?
:32:43
KI. 12.
:32:46
Bare så du ved det, Kid...
:32:51
Når Kvikke Will arbejdede på min kværn
:32:53
og sagde, jeg skulle køre,
så kørte jeg.
:32:56
Men når han sagde,
at jeg ikke skulle køre,
:32:58
så kørte jeg ikke.