:03:05
Äiti, olen todella hyvä.
:03:06
Perhana, Jalil!
:03:07
Olen todella hyvä.
:03:08
En välitä kuinka hyvä
luulet olevasi!
:03:10
Tiedätkö miksi kutsumme
motoristeja ensiavussa?
:03:12
Elimen luovuttajiksi.
:03:14
Kun osut siihen
katukivetykseen 200km/h,
:03:17
niin se on ohi.
:03:18
En minä kaadu.
:03:19
On olemassa vain
kahdenlaisia ajajia
:03:20
Sellaisia jotka ovat kaatuneet
ja sellaisia jotka tulevat kaatumaan.
:03:23
Sitten on pakko olla
kolmenlaisia, he ja minä,
:03:26
Koska tiedäthän,
olen, olen hyvä.
:03:28
Jalil.
:03:29
Mitä?!
:03:30
Menetin isäsi juuri näin.
:03:32
Isähän ei edes kilpaillut.
:03:33
Hän pelasi sitä
"parempi vain katsoa kuin katua" peliä.
:03:36
Ja jos vain katsoo
myös katuu.
:03:38
Mitä s...?
:03:39
Poika, kerronpa sinulle
yhden asian.
:03:41
Olen elänyt liian kauan
ja ollut tässä tilanteessa -
:03:43
jaksaakseni käydä sitä läpi uudestaan.
:03:44
Nyt en aio
vain istua tässä -
:03:46
ja katsoa kun pilaat asiasi näin,
:03:47
niin kauan kun asut saman katon alla.
:03:49
Kerro minulle juuri nyt.
:03:51
Aiotko jatkaa kilpaa ajamista?
:03:52
Koska jos aiot niin
pakkaan laukkusi itse.
:03:55
Ja saat mennä asumaan
kavereittesi luoksesi.
:03:57
Miksi sinä valitat?
:03:58
Aiotko ajaa kilpaa Jalil?
:03:59
En.
:04:04
Ulos.
:04:05
Mitä?
:04:06
Ulos tästä pirun autosta!
:04:12
En halua sinua takaisin autoon
jos valehtelet minulle.
:04:16
Nyt, kerro minulle, aiotko
jatkaa kilvan ajoa: kyllä vai ei?
:04:20
Äiti älä viitsi.
:04:21
Minä vale...
:04:26
En!
:04:28
Lupaatko?
:04:31
Sanoin en.
:04:32
Sait mitä halusit.
:04:35
Lupaan.
:04:36
Tuliko selväksi?
:04:38
Tuliko selväksi?!
:04:39
Tuli selväksi.
:04:50
No, ehkä jos äitisi
ei ymmärrä -
:04:52
mistä sinä ajattelet ja
ehkä sinunkin pitäisi yrittää -
:04:54
ymmärtää mitä
hän ajattelee.
:04:56
Luulin että olit puolellani tässä.
:04:58
Niin olenkin.
Kunhan sanoin vain.