:06:00
Da, zaèepi, curo.
:06:01
Ej, Jalil.
:06:05
Kako god...
:06:06
tata te je stalno vodio na taj ples,
:06:08
zar ne?
:06:10
Moe zadrati
:06:11
tradiciju.
:06:12
Oprostite!
:06:13
Oprostite!
:06:14
Ne sjeæam se kad si zadnji put bila vani.
:06:14
Nekako ste mi na putu!
:06:15
Sviða mi se kako si to rekla!
:06:17
to to?
:06:18
Mogla si reæi da sam ti smetam.
:06:19
Ali rekla si na putu.
:06:21
Zna kao da sam na putu
:06:22
O èemu prièa, deèko?
:06:22
kojim mora proæi.
:06:23
Osjeæa li to govorim?
:06:23
Kaem da ne idem s Tinom.
:06:25
Ne.
:06:26
Ti ide sa mnom.
:06:26
Kakogod, zovem se Kid.
:06:28
Mora iæi, mama.
:06:28
eli medalju za to ili to?
:06:29
Da, mama
:06:30
Samo elim malo razgovarati.
:06:30
mora iæi
:06:31
Malo razgovora.
:06:32
Da, mora iæi.
:06:34
Hmm.
:06:35
Ima samo jedan problem, Kid.
:06:37
to to, ljepotice?
:06:39
Ne razgovaram s mladim nadama.
:06:42
Oprostite.
:06:43
Mlada nada?
:06:45
Bio sam na dnu.
:06:47
elio sam postati pravi vozaè.
:06:50
Osobito u tatinim oèima.
:06:57
Tata. Tata!
:06:59
to?
:07:00
Kad æu dobiti svoje boje?
:07:01
to?
:07:02
Umirem, ovo s mladim nadama...
:07:03
ne mogu vie tako.
:07:04
To je Smokeova odluka, mali.
:07:08
Dobro, èovjeèe. Dobro.
:07:10
Kvragu, Will, kako je napeta.
:07:12
Shvatio sam da ne dijeli moju brigu.
:07:15
Kao Smokeovu mehanièaru, brinuo je
:07:17
samo o jednom vozaèu.
:07:19
Dobar posao, Will.
:07:20
Hej, hvala, stari.
:07:21
Tvoj isto, Kid.
:07:23
Hej, Smoke, sluaj èovjeèe,
:07:25
Visoko letite...maleni.
:07:25
Pali gume, ne svoju duu, stari.
:07:27
Pali gume, ne svoju duu.
:07:27
Èuo sam da mislite iæi u Fresno.
:07:31
Da, razmiljam o tome.
:07:34
Vidio sam neke vae utrke.
:07:34
Ne razumijem zato probdijemo
cijelu noæ popravaljajuæi njegovu pilu.
:07:36
U redu si.
:07:38
Èuo sam za trku Cucka i Dima,
:07:38
Dok on skuplja svo vrhnje.
:07:41
tvoji Strayz su ispuili.
:07:41
Prvo, nismo mi probdijeli cijelu
noæ, veæ ja.
:07:44
Ti si zaspao, sjeæa se?
:07:45
Mladi deèko ima napumpane cice.
:07:45
Drugo, zna, Smoke mi uvijek govori
:07:48
S kim si se ti trkao
da se isplati spomenuti?
:07:48
da kada spremi svoju pilu za trku,
:07:50
Motherland.
:07:51
nita ne vidi, niti ne èuje.
:07:52
Je li rekao, Motherland?
:07:53
Samo ciljnu liniju.
:07:54
Takva maèka ulazi u zonu
...to je boji dar.
:07:54
Moja baka ga moe pobijediti.
:07:57
I nju æu pobijediti.
:07:58
Zvuèi mi kao sranje.