:25:03
Lahko bi se pokodoval, èlovek.
:25:05
Lahko se pokodujem
ko grem iz postelje.
:25:06
Res je, toda na sceni
imamo pravila.
:25:08
Ne more se kar
pripeljati sem
:25:10
brez barve, in
izvajati trikov, èlovek.
:25:12
Ljudje ti bodo odpustili
:25:13
zaradi tvojega oèeta,
to ti povem.
:25:15
Poglej, Kid, èe noèe imeti
nobenih teav, v redu...
:25:17
Kaj? Ali bo kaj naredil
glede tega.
:25:20
oh, pozabil sem.
:25:21
Ko ti reèe da moram skoèiti,
jaz vpraam kako visoko?
:25:23
Jaz nisem kot moj oèe,
v redu?
:25:25
In kaj naj bi to pomenilo?
:25:27
To pomeni, da se ti ne
bom prilizoval
:25:28
kot se je on.
:25:29
Preden je umrl
:25:30
je rekel da si eli, da bi
bil tako dober kot si ti.
:25:33
No, ni imel prav...
:25:35
ker sem bolji od tebe.
:25:37
Sedaj je pravi trenutek, da
se spravi na motor
:25:40
in gre domov.
:25:41
Tega ne morem storiti, Smoke.
:25:44
Izzivam te na dirko.
:25:54
Razmisli malo, èlovek.
:26:07
Ena dirka.
:26:09
In e si pameten?
Hmm?
:26:10
Kaj hoèe od mene,
Kid? Huh?
:26:12
Hoèe del mene?
:26:14
Uredi si barve,
:26:15
in osvoji nekaj dirk,
:26:18
in potem bo morda dobil
prilonost da se pomeriva.
:26:22
Ko bo priel do mene, Kid,
glej da bo vse v redu.
:26:28
T.J.
Hej, Smoke.
:26:29
Zakaj ne pusti, da
jaz uredim tole?
:26:31
En sreèen fant
pride
:26:32
in pokvari mojo zabavo,
imamo naèine da obraèunamo z njim.
:26:36
Vse je v redu, T.J.
:26:37
Kid se je
samo alil, kajne.
:26:42
Ali ni tako, Kid?
:26:44
Oh, seveda.
:26:51
Pridi, srce.