:27:05
T.J.:
V redu.
:27:06
Pojdimo se nazaj zabavat.
:27:07
Pijaèa na raèun hie
e naslednjo uro.
:27:47
Èe e samo enkrat
naredi tako neumnost,
:27:49
bi lahko bratu vseeno
prej povedal kaj namerava.
:27:52
Hej, èlovek, se je paè zgodilo.
:27:54
Ne, ne!
:27:55
Tekmovati proti meni
ne pomeni
:27:56
da se paè zgodi- ne èlovek,
to...mislim...
:27:58
Saj sva dobila denar, èlovek.
:28:00
Kaj vama lahko prinesem?
:28:01
Coca Colo prosim.
:28:02
e kaj drugega?
:28:04
Jeah, tudi jaz bom
Coca Colo, srèek
:28:06
in cheeseburger.
:28:07
Laèen sem, jo!
:28:09
Kaj bo dobrega, Kid?
:28:10
Torej, kako se ima,
Stuntman?
:28:12
Kdo si pa ti?
:28:13
Oh, moje ime je Primo.
:28:15
Tole nocoj je pa bilo
dirkanje,èlovek!
:28:19
Vendar se spraujem
kaj bi Donny rekel
:28:20
èe bi vedel da je
tale belèek tvoj prijatelj.
:28:23
Saj nisva prijatelja.
:28:24
Oh, ne?.
:28:25
Nah, samo rada jeva
v isti restavraciji.
:28:27
To je
nakljuèje.
:28:28
Vesta, tole
je zelo smeno
:28:29
ker jaz vem nekaj
malega o nakljuèjih.
:28:31
A res?
:28:33
Jeah. Tale ti bo
e posebej veè.
:28:34
Pred dvema mesecema,
se je nek brat pripeljal
:28:36
k Los Vaqueros - om na
vsakoletni ples v Oaktown - u.
:28:38
Ni nenavadno
za èrnca
:28:39
da se pripelje
tu in tam,
:28:41
toda nenavadno je
:28:42
za èrnca da pravi
èlanom Los Vaqueros - a
:28:44
da jih pijan belec
izziva na dirko?!
:28:48
Èlovek.
:28:50
Posluaj, tistega , ki ga je belec
premagal je sluèajno moj bratranec.
:28:53
To je
nakljuèje.
:28:54
Jeah, to je nakljuèje.
:28:56
Posluaj, èlovek, prevarala
sta vse v Northern Cali - ju,
:28:58
in sedaj bosta
poskuala v L.A. - ju.
:28:59
Samo pravim, naredita
kar morata narediti.