:06:12
Oprostite!
:06:13
Oprostite!
:06:14
Nekako ste mi na putu!
:06:15
Svidja mi se kako si to rekla!
:06:17
ta to?
:06:18
Mogla si da dae da ti smetam.
:06:19
Ali rekla si da sam ti na putu.
:06:21
Zna kao da sam na putu
:06:22
kojim mora proæi.
:06:23
Osjeæa li ta govorim?
:06:25
Ne.
:06:26
Kakogod, zovem se Kid.
:06:28
eli medalju za to ili ta?
:06:30
Samo elim malo da razgovaram.
:06:31
Malo razgovora.
:06:34
Hmm.
:06:35
Ima samo jedan problem, Kid.
:06:37
ta to, lepotice?
:06:39
Ne razgovaram sa mladim nadama.
:06:42
Oprostite.
:06:43
Mlada nada?
:06:45
Bio sam na dnu.
:06:47
eleo sam da postanem pravi vozaè.
:06:50
Naroèito u tatinim oèima.
:06:57
Tata. Tata!
:06:59
ta?
:07:00
Kad æu dobiti svoje boje?
:07:01
ta?
:07:02
Umirem, ovo s mladim nadama...
:07:03
ne mogu vie tako.
:07:04
To je Smoke'ova odluka, mali.
:07:08
Dobro, èoveèe. Dobro.
:07:10
Jebote, Will, kako je napeta.
:07:12
Shvatio sam da ne deli moju brigu.
:07:15
Kao Smoke'ov mehanièar, brinuo je
:07:17
samo o jednom vozaèu.
:07:19
Dobar posao, Will.
:07:20
Hej, hvala, stari.
:07:21
Tvoj isto, Kid.
:07:23
Hej, Smoke, sluaj èoveèe,
:07:25
Pali gume, ne svoju duu, stari.
:07:27
Pali gume, ne svoju duu.
:07:34
Ne razumem zato provedemo
celu noæ popravaljajuæi njegovu mainu.
:07:38
Dok on skuplja svu slavu.
:07:41
Prvo, nismo mi proveli celu
noæ, veæ ja.
:07:44
Ti si zaspao, seæa li se?
:07:45
Drugo, zna, Smoke mi uvek govori
:07:48
da kada spremi svoju mainu za trku,
:07:51
nita ne vidi, niti èuje.
:07:53
Samo fininu liniju.
:07:54
Takva maèka ulazi u zonu
...to je boji dar.
:07:58
Zvuèi mi kao sranje.