:05:01
203 lopp.
:05:04
Jag har inte hittat nån som är värdig
den här hjälmen.
:05:07
Vi kan bättra på det. 2 000.
:05:09
Låter som pengar på banken.
:05:12
Kling, kling.
:05:13
Många drömde om
:05:16
att en dag vinna kronan.
:05:27
Är du okej?
:05:28
Jag skulle ha accelererat mer.
:05:30
Och du skulle ramlat av mycket snabbare.
:05:32
- Kom igen, vi tar den.
- All right, pappa.
:05:34
Så där. Ett, två, tre.
:05:39
Hjälp oss med att lasta av Smokes båge.
:05:51
Jäklar!
:05:53
Jäklar!
:05:57
Jäklar.
:06:10
OINVIGD
:06:12
Ursäkta mig.
:06:15
Du är på min stig.
:06:16
- Jag gillar sättet du sa det.
- Sa vadå?
:06:19
Du kunde ha sagt "i vägen".
Men du sa "på din stig".
:06:22
Som om det var meningen
att våra stigar ska korsas.
:06:24
Fattar du vad jag säger?
:06:26
Nej.
:06:28
Jag heter Kid.
:06:29
Vill du ha medalj för det?
:06:31
Jag vill bara prata lite.
:06:36
Det är bara ett problem, Kid.
:06:38
Vadå, snygging?
:06:39
Jag pratar inte med oinvigda.
:06:43
Ursäkta.
:06:44
En oinvigd.
:06:46
Jag var längst nere på botten.
:06:48
Jag ville bli erkänd
som en sann förare.
:06:50
I synnerhet av min pappa.
:06:58
- Pappa. Pappa!
- Va?