:33:00
Vad är det, vännen?
:33:03
Hur kom du...?
:33:05
Vad i helvete gör du här?
:33:07
Jag kom för att få en tatuering.
:33:09
Du kan inte bara komma in.
Du måste beställa tid.
:33:13
Såg du mig i loppet häromdan?
:33:16
Ja. Jag såg dig tävla.
:33:19
Jag tycker att du är tokig.
:33:20
Tja, en del gillar tokig.
:33:25
Jag är rätt upptagen, så...
:33:29
Om du vill beställa tid... här.
:33:33
- Ring telefonsvararen.
- Svararen?
:33:35
Min telefonsvarare.
:33:37
All right.
:33:38
Var det nåt annat?
:33:40
Ja...
:34:01
Jag ville inte ställa till bråk.
:34:05
Jag ville bara visa upp min båge.
:34:07
Jag tappade kontrollen, så...
:34:10
Jag ber om ursäkt, T.J.
:34:12
Jag förstår det.
:34:14
Men det är inte bara mig
du borde be om ursäkt.
:34:19
Jag ber om ursäkt.
:34:31
Du lär ha hängt med den vite killen
som körde mot Donny.
:34:34
- Är det olagligt?
- Nej.
:34:36
Men jag undrar om du mötte honom
före eller efter loppet.
:34:39
Efter.
:34:40
Vi har strikta regler här.
:34:43
Antingen är det hederligt,
eller inte alls.
:34:46
Jag är lika hederlig som du.
:34:51
Du går på college
och lagar bågar på deltid?
:34:55
Det stämmer.
:34:56
Följer du i din pappas fotspår?
:34:58
Delvis.