:17:00
- Om I har forhold?
- Det er det, vi er kommet for.
:17:04
Herligt. Vi må mødes
til en midnatssvømmetur.
:17:10
Gøre, hvad vi lyster. Det er
meningen med et bøssekrydstogt.
:17:19
Nå, sådan? Hørte du det, Jerry?
Vi kan gøre, hvad vi lyster.
:17:25
Det er meningen
med et bøssekrydstogt.
:17:31
Vi kan gøre, hvad vi har lyst til.
Det er nemlig et bøssekrydstogt.
:17:36
Det er et bøssekrydstogt, Jerry.
Ikke bi- men bøsse.
:17:40
B-Ø-S-S-E-krydstogt, Jerry.
:17:45
Fanden stå i det!
Hvor mange andre har mon taget fejl?
:17:53
Ingen! Lort!
:17:55
Jerry... Jeg skal nok
få dig væk herfra. Kom.
:18:04
Hjælp... Så hjælp os dog.
Vi er heteroer.
:18:08
- Vi er heteroer.
- Hold nu op med det pjat.
:18:14
- Vi finder på noget.
- Vi skal væk fra den her båd.
:18:18
Vi skal væk.
Hvordan får vi hjælp i en fart?
:18:22
- Prøv Hole-in-one-rummet.
- Det er vist ikke nogen golfbane.
:18:27
Fanden stå i det!
Vi sidder i saksen.
:18:35
Hvad er der?
:18:38
Jeg har kigget i programmet.
Vi lægger først til kaj om fire dage.
:18:42
- Hvorfor lyttede jeg til dig?
- Antyder du, at det er min skyld?
:18:47
Det er det.
:18:49
Det var, fordi du generede
ham rejsebureaumanden.
:18:53
Der kan også være
en anden forklaring.
:18:57
Måske troede han,
han gjorde dig en tjeneste, fordi...