:52:00
Tom egy ínyenc szakács.
:52:02
Oké, róla feltételezném...
:52:04
És mégis...
:52:06
nagyszerû srácok.
:52:07
Mit akarsz mondani?
:52:09
Hogy mit? Csak azt, hogy...
:52:12
szeretnék többet lógni ezekkel
a srácokkal,
:52:14
de létezik...
:52:16
a másik oldal... Mindig úgy éreztem...
:52:18
ez rossz...
:52:20
Melegekkel barátkozni.
:52:22
És ettõl...
:52:25
hülyén érzem magamat.
:52:31
Ülj le.
:52:37
Tudod apám úgy gondolta,
hogy melegnek lenni...
:52:40
"muy mal".
:52:42
Hatalmas bûn.
:52:45
20 évig nem szólt hozzám.
A saját véréhez.
:52:49
A halálos ágyán magához hívott...
:52:52
és azt mondta...
:52:53
Héctor...
:52:55
"Annyi idõt elvesztegettünk, pedig..."
:52:57
"mindannyian Isten gyermekei vagyunk..."
:53:00
"Nagyon sajnálom".
:53:01
Bocsánatot kért!
:53:11
Apám olyan volt, mint te.
:53:12
Nem volt lüke!
:53:15
Csak tanulnia kellett.
:53:18
Te is megtanulod majd, haver.
:53:29
Hulla vagyok!
:53:31
Olyan jó érzés pihentetni a lábaimat.
:53:34
Teljesen egyetértek.
:53:40
Tudod mit?
:53:42
Le kell, hogy vegyem ezt a ruhát.
:53:45
Teljesen egyetértek.
:53:48
Gond lenne... tenni nekem egy nagy...
:53:51
egy nagy... szívességet?
:53:53
Velem töltenéd az estét?
:53:55
Tessék?
:53:57
Vihar van és nem akarok egyedül
rosszul lenni itt a lepedõ alatt.