:47:02
Varför slutade du att sjunga?
:47:05
Jag kan inte orden!
:47:07
Du vill övertyga folk att du är
bög, men du kan inte texten till -
:47:11
- "I Will Survive".
:47:12
Att sjunga discosånger och
ha på mig tajta kläder -
:47:15
- kommer inte att övertyga
Gabriela om att jag är bög.
:47:17
Detta är löjligt, Hector.
:47:23
Nynnar du på "I Will Survive"?
:47:25
Ja, -
:47:26
- och jag kan hela texten.
:47:30
Du tittar på mig
som om jag var galen.
:47:31
Nej.
:47:33
Vet du vad?
:47:34
Champagnen gör mig vild.
:47:37
Champagne!
:47:38
Havsbrisen.
:47:40
Underliga saker kan hända!
:47:42
Jag kanske förvandlas till hetero.
:47:48
Jag borde vara lycklig.
:47:49
Kan du föreställa dig det?
:47:52
Vet du vad?
Det är dags att starta festen.
:48:25
Inga...
:48:26
Det är jag, Nicky!
Snabba dig.
:48:30
Nicky!
:48:31
Så tungan har ett namn.
:48:32
Förlåt för vad som hände,
men du behöver inte slå mig.
:48:35
Vad jag gjorde
var ett straff nog.
:48:36
Nej...
:48:38
Om vi skulle träffas igen,
så vill jag visa att jag -
:48:41
- kan få ner allt.
:48:42
Få ner allt?