:54:03
- Máme jedinou povinnost: Odjet!
- Kam? - Do Alírska èi Tuniska.
:54:08
Tak astnou cestu! Ale kdy
odjedete, u se nevracejte!
:54:14
Pánové!
:54:16
Prosím vás!
:54:21
Je tady profesorova asistentka.
:54:24
Máme spojence! Zùstaneme
legitimní zástupci národa!
:54:29
Kdy opustíte francouzský lid,
nezapomene vám to.
:54:37
Budete dezertéøi,
emigranti, zrádci!
:54:41
Kdo zrazuje? Ten, kdo odejde,
aby zachránil vlast,
:54:45
nebo ten,
kdo se paktuje s nepøítelem?
:54:52
Profesor Kopolski? Promiòte...
Vzpomínáte si na mì?
:54:58
Jsem Alex Winkler.
:54:59
Dìlal jsem s vámi rozhovor,
pøed dvìma roky v enevì.
:55:03
Ano, u vím.
:55:06
Pøijel jste na pár dnù?
Neptám se kvùli novinám!
:55:12
Promiòte, asi jsem indiskrétní.
:55:15
Kdy jde o válku,
øídíme se jen názorem vojákù.
:55:24
A kdy marál Pétain øíká,
e máme sloit zbranì,
:55:29
poslechnìme ho.
:55:36
Nejezdìte pøes nádraí,
tam je to zablokované!
:55:41
Jeïte radi pøímo k parku.
:55:43
Budu tam na vás èekat.
:55:51
- S kým to tady jsem?
- S bratrem.
:55:55
To je Antoine?
Ano, to je nae zahrada!
:55:58
- Odkud jsi to fotil?
- Z okna.