1:19:02
Ve, funciona.
No he estropeado nada.
1:19:04
Menos la marcha atrás.
Se atranca, con sus acrobacias.
1:19:07
-Y el profesor tiene que irse.
-¿Adónde va?
1:19:10
A Soulac, a la punta del estuario.
Ha encontrado un barco.
1:19:13
Zarpa al amanecer.
1:19:15
-¿Está lejos?
-A cien kilómetros.
1:19:17
Seguro que llegan.
1:19:18
Sí, pero yo no puedo ir.
Espero una llamada de mi madre.
1:19:23
-¿ Y quién conducirá?
-El Sr. Auger.
1:19:32
Le Taillan está aquí. Es fácil,
sólo hay una carretera.
1:19:36
Allí cogen la regional
hasta Castelnau.
1:19:39
Sí que hay movimiento
a mis espaldas.
1:19:41
De Castelnau, recto a Lesparre.
Atraviesan el bosque.
1:19:45
Y en Saint Vivien, a la izquierda
hacia Soulac, está indicado.
1:19:49
De acuerdo.
1:19:50
Tomo el relevo.
No harás de chófer.
1:19:52
-Sí, no pasa nada.
-¿Sabes conducir? ¿Tienes carné?
1:19:56
100 km, de noche. No es razonable.
Les estampará contra un árbol.
1:20:02
¿ Y ese barco? Les pedirán papeles,
no lo conseguirán.
1:20:05
Es inglés.
Francia no está metida.
1:20:09
-Tenemos que irnos, profesor.
-Estoy listo. Adiós, Raoul.
1:20:11
-Mira, se van.
-¿Adónde?
1:20:14
-Quiero ver el coche.
-Y yo.
1:20:16
Niños, venid aquí.
1:20:23
¡Camille! La cartera.
1:20:25
-¿Dónde está?
-En la entrada.
1:20:29
Se iba sin despedirse, qué pena.
1:20:32
-Teníamos que cenarjuntos, ¿no?
-Bueno...
1:20:35
Le había traído esto.
Pauillac.
1:20:40
Gracias pero...
1:20:53
Déjame llevarles a mí.
No es pedir demasiado.
1:20:56
Le he salvado la vida. ¿No sabes
que le encanto? Y no es tu tipo.
1:20:59
Déjame en paz.