1:16:03
Metropolitan Museum of Art.
Hvad kan jeg hjælpe med?
1:16:06
- Jeg ved, hvem der fik dig i brummen.
- Hvem?
1:16:15
Ind med dig.
1:16:19
Hvad sker der?
1:16:21
Han peger pistolen mod mig og siger,
jeg ikke skal genåbne sagen. Hvorfor?
1:16:25
Så går det op for mig,
at han må være involveret.
1:16:28
Tænk, at widow gjorde det mod mig.
1:16:33
- Hvor tror du, han er?
- Det ved jeg ikke.
1:16:38
Sikkert inde i byen på en klub,
der hedder Down Low.
1:16:42
- Vi må have en tilståelse.
- Du kan ikke gå derind.
1:16:46
Jeg mener det alvorligt.
1:16:48
En hvid mand på Down Low er
enten strømer, et lig eller på crack.
1:16:52
- Du kan ikke engang tale sort.
- Jeg finder på noget.
1:16:56
Howie bad mig sige,
1:16:58
At de ting, der er cool, er ude,
og han er blevet en de af spillet.
1:17:06
Virkelig?
1:17:09
Det er det sødeste,
nogen har sagt til mig.
1:17:14
Jeg sætter dig af her,
så jeg kan komme tilbage på kontoret.
1:17:18
- Vi ses senere.
- Okay. cool.
1:17:28
Hej, nød. Jeg skal bruge et lift.
Kan du hente mig?
1:17:36
Arness er en kold en.
1:17:38
Ser ud til, at Gendler kom først.
1:17:43
Jeg kan forsikre dig om, mrs Arness,
1:17:46
At Peter Sanderson ikke længere
er med Tobias, Kline & Barnes.
1:17:49
Fint.
1:17:52
- Du har flotte ankler.
- Hvad?
1:17:56
Har du været danser?
1:17:59
Ja, det har jeg.