Bringing Down the House

:34:01

Moraš da uradiš nešto.

:34:03

Vidjela sam tu ženu.
Bila sam tamo, a ti nisi.

:34:04

Sigurna si da nisi makar
malo vidjela reference?

:34:07

Hvala ti. Hvala ti.

:34:08

Slušaj, Peter je ništa
ako nije odgovoran.

:34:11

Nije on takav da unajmi
osumnjièenog kriminalca.

:34:14

Oo, ja ne bih baš bila toliko sigurna.

:34:16

Ouu!

:34:17

Da vidimo... opiranje
hapšenju, napadanje oficira,

:34:20

ponavljanje pokušaja...

:34:22

i... lomljenje.

:34:24

Dobro, izvarana sam i namješteno mi je.

:34:27

I tvoja odjeæa i osobna karta. Koje
su našli na licu mjesta.

:34:30

Sva oprema. Nikada
nisam opljaèkala nikog!

:34:31

Uredu.

:34:34

Znam moja prava. Uložiæu žalbu.

:34:36

Uložiæu žalbu!

:34:37

Možeš da uložiš žalbu ako si optužena.

:34:40

Osloboðena.

:34:42

Gledaj, zašto ne poèneš sve ispoèetka?

:34:44

Vrati se u školu i nabavi najmanje
popusnicu za usavršavanje.

:34:47

Engleskim jezikom.

:34:49

Nije kraj, zato što možeš završiti

:34:51

sa malim obavezama.

:34:52

Moja kæerka Sarah je
potpuno obavezana,

:34:54

i odlazi na mjesta.

:34:57

Ou, i odlazi na mjesta, pa dobro.

:35:00

Dakle, to je dobrotvoran
ostatak povjerenja.

:35:03

Tako da, stari èvrsti èep dobija
dedukciju svake godine.

:35:06

Uuu, nema više poziva, Sofia.

:35:08

Nije poziv. Ovdje je neko...

:35:10

Ženo, napolje!

:35:11

Ne znam ko ste vi...

:35:13

Pustite je unutra.

:35:17

Ha sad me znaš, a?

:35:18

Nije moglo da saèeka do veèeras?

:35:20

Vidi, vidi, vidi!

:35:22

Uðite, izvolite sjesti, potrošite
malo vremena s'nama

:35:23

Hvala, domaèice, i ne, ne može da èeka.

:35:25

Moraš ovo da proveriš.

:35:26

- Šta je ovo? - Pronašla sam izbaèeno...

:35:28

Suðenje, saslušan je novi svjedok.

:35:30

I ona im je rekla da zloèinac

:35:32

nije imao tetovažu na grudima.

:35:34

Nikada nisu rekli mome
odvjetniku o ovom sranju.

:35:36

To sa zadržavanjem oprav...

:35:37

opravdani dokaz. Narod
protiv Stanley, znam.

:35:41

Kako ti to znaš?

:35:42

Zašto nebi to znala?
Shvaæa kako sve ide.

:35:45

Prokletstvo Peter, sve što sam
radila tamo je èitanje pravnih knjiga.

:35:48

Sa razumijevanjem.

:35:49

Možda si mislio da sam odvjetnik.

:35:51

Mislim, ti oèigledno imaš
inteligenciju u džepu.

:35:54

Pa, zašto se onda tako
ponašaš kako se ponašaš?

:35:58

Zato što je seksi.