:05:01
Waarom?
:05:02
Omdat dat minimale honorarium
ons niets kan schelen.
:05:04
Dat gebruiken we als verliespost
om zo haar gehele bedrijf te strikken,
:05:07
het koffie concern,
waar miljarden in omgaan.
:05:28
Hoe kan ik helpen, Howie?
:05:31
Ik wilde je feliciteren,
omdat je het omgekeerd hebt.
:05:33
Wat heb ik omgekeerd?
:05:35
Je hebt Gendler misleid.
:05:37
Doe me een lol.
Gendler interesseert me niet.
:05:40
Dat klopt ja.
Hij interesseert je niet.
:05:43
Hoe kon ik dat denken?
:05:46
Misschien dat jij en mij na werktijd...
:05:48
iets kunnen gaan drinken.
:05:49
Kunnen we misschien ook
de plaatselijke vrouwen checken.
:05:51
Ik heb helaas om zes uur
een afspraak met mevrouw Arness.
:05:54
En trouwens, het is 'jij en ik',
:05:56
niet 'jij en mij'.
:05:57
Iemand piept je.
:05:59
Wie is Lawyergirl?
:06:02
Niemand.
:06:03
Heb je een blind date via Internet?
:06:06
Nee... Nou, technisch gezien wel,
maar toch niet.
:06:09
Ik heb haar gewoon ontmoet
in een legale chatroom.
:06:12
Zij erg stijlvol en pienter.
:06:14
Wanneer ga je haar naaien?
:06:16
Ik maak haar vanavond
om zeven uur het hof.
:06:17
Het hof maken.
Lijkt me een hitsig type.
:06:19
Is ze dit?
:06:21
Aantrekkelijk, of niet?
:06:22
Ik denk het.
Ze is niet mijn type.
:06:24
Ze is op alle fronten schattig.
:06:27
Ze ziet er te futloos uit, Petey.
:06:29
Mijn pudding moet wiebelen,
als ik niet te subtiel ben.
:06:31
Dat ben je niet.
:06:33
Zolang je maar aan je trekken komt,
ben ik blij voor je.
:06:38
Heb je sinds Kate iemand genaaid?
:06:40
Genaaid... Ik moest haar bellen.
:06:42
Sofia, wil jij mijn vrouw even bellen?
:06:45
Ex-vrouw.
- Mijn ex-vrouw bellen?
:06:46
Meteen.
:06:47
Ik kan je hiermee niet
helpen, makker. Tot ziens.
:06:52
Peter, je kan je belofte aan
die kinderen niet weer verbreken.
:06:55
Dat mag gewoon niet.
:06:56
Ik zei dat ik ze niet naar
Hawaï kon meenemen.
:06:58
Ik zei niet dat ik
ze niet kon meenemen.