:30:03
Oké, politie.
:30:05
Nee, die zijn hier niet snel genoeg.
:30:08
Beveiliging.
:30:09
Nee, hem kan ze
waarschijnlijk wel aan.
:30:24
Geld.
:30:27
Geld neemt ze wel aan.
:30:29
Hier heb je wat...
:30:32
En je kan nog meer krijgen
door te vertrekken.
:30:35
Niks ervan, vriend.
We hebben dingen te bespreken.
:30:38
Vriend?
:30:39
Heb ik je dat niet verteld?
We hebben iets met elkaar.
:30:41
Het is een soort straattaal.
:30:43
Het betekent:
'Ik ga nergens heen
:30:45
totdat je mijn probleem
verholpen hebt.
:30:46
Luister, mevrouw Arness,
een erg belangrijke cliënte,
:30:49
kan hier elk moment binnenlopen.
:30:57
Goedemiddag.
:30:58
Goedemiddag.
Meneer Sanderson?
:31:00
Hij is in de eetzaal.
:31:02
Dank u.
:31:04
Charlene, wat zeg je ervan als jij en ik
:31:06
bij het zwembad eens
een lekkere cocktail pakken?
:31:09
Wie is die dwaas?
:31:10
Goed plan.
Zet het maar op mijn rekening.
:31:13
Ik wil helemaal geen cocktail.
Ik wil dat je me helpt.
:31:16
Juffrouw.
:31:17
Nog een martini.
:31:19
Zeg me dat ze het niet tegen mij heeft.
:31:21
Ashley, zij werkt hier niet.
:31:22
Als ze niet hier is om te werken,
wat doet ze dan hier?
:31:25
Juffrouw Dinges.
Ik zou maar even dimmen.
:31:28
Ze is de zus van mijn ex-vrouw.
:31:29
Ik zou haar zelf al lang vermoord hebben.
:31:31
Daar is mevrouw Arness!
:31:36
Mevrouw Abces ziet er gemeen uit.
:31:40
Ja. Je moet weg.
:31:41
Hou je van rauwe oesters, Charlene?
:31:45
Ja. Ik denk dat ik
nog wel even kan blijven.
:31:48
Hebben ze hier ook hot wings?
:31:51
Oké.
Wat je maar wilt. Ja.
:31:53
Je zorgt voor onderdak?
- Ja.
:31:54
En je gaat aan mijn zaak werken?
- De hele tijd.
:31:56
Ik ga pas als je
mijn strafblad hebt gezuiverd.
:31:58
Beschouw het als gezuiverd.