1:03:00
Aaaaaaaaaah!
1:03:22
Aaaaaaaaaah!
1:04:21
Kate, o que estás aqui a fazer?
1:04:22
O-o que é que estás
aqui a fazer?
1:04:24
Esse é o atalho que uso
de casa para o trabalho.
1:04:27
Não, não é.
1:04:27
- Sim, é sim.
- Não é.
1:04:31
Pensei que estivesses
nas montanhas.
1:04:32
Bem, sim,
e-eu voltei mais cedo.
1:04:36
Haviam ursos que estavam
a maltratar os campistas
1:04:38
e a comê-los.
1:04:42
Uau.
1:04:44
Mas mais do que isso...
nada deu errado com o seu...
1:04:46
Oh, não, não.
Ele é maravilhoso.
1:04:48
Sim, gostei dele.
1:04:52
Então, como está a tua...
1:04:55
Minha o quê?
1:04:57
Tua vida?
1:04:59
Nada diferente e novo?