Bringing Down the House

:00:45

Estou aqui.

:00:47

Ajuda-me. A minha cliente
está a ir para a cadeia.

:00:50

Oh, não, não vai não.

:00:53

Acho que encontrei.

:00:54

A sério?

:00:56

Vê o caso Hasson
versus Conrad.

:00:58

Evidências circunstanciais
similares...

:01:00

o caso foi arquivado.

:01:02

Obrigada,
Águia porreira.

:01:04

és sem dúvida a mais brilhante
mente nesta sala.

:01:09

Obrigado, jovem-advogada.

:01:10

Eu entendo que mantemos
um certo anonimato aqui,

:01:14

mas, por acaso, tens nome?

:01:19

É Charlene.

:01:35

Senti a tua falta ontem.

:01:39

Como foi o teu dia?

:01:42

Monótono.

:01:43

Exercitei-me uma hora
na parte da manhã,

:01:46

fiquei pelo pátio na
parte da tarde,

:01:48

e à noite fui visitar com uma
amiga o prédio lá em baixo.

:01:51

Soa bastante inocente.

:01:53

Não deixes que a minha
rotina te engane.

:01:56

Também tenho um
lado muito escuro.