1:09:01
A sério? De qualquer forma, de
facto, o escritório está perto...
1:09:05
A tua mesa parece
tão convidativa.
1:09:07
Sim. É uma pena que
seja tão pequena.
1:09:11
Pequena?
1:09:12
Bem, de facto, é grande, não é?
1:09:15
É uma mesa grande, então...
1:09:17
teria lugar para mais um?
1:09:19
Oh, bem, se não for
uma imposição...
1:09:21
Oh... oh.
1:09:23
Bem, deixa-me só ver se
há comida suficiente.
1:09:25
Não estou...
Não estou certo,
1:09:27
porque, hã, de facto,
essa é a noite de, hã,
1:09:29
Yiminun, o, há...a festa onde
1:09:33
os brancos comem pouco
1:09:35
porque essa foi a noite
que o Senhor desceu,
1:09:37
e lhe foi dada comida,
1:09:39
e havia tanta, e ele
disse: "Não".
1:09:41
E então ele agarrou
num bocadinho,
1:09:43
e é por isso que talvez não
tenhamos comida suficiente.
1:09:46
Então, vou ver, hã,
o que o Senhor diria.
1:09:48
Só um segundo.
1:09:51
Vem cá, William.
1:09:52
Ei, vem cá.
Estás com fome?
1:09:57
Charlene...
Se já houve alguma vez
1:09:58
que precisei de um favor,
este é o momento.
1:10:00
Tu o tens, baby.
Qualquer coisa.
1:10:01
Oh, obrigado!
1:10:15
Oh, Sra. Arness?
1:10:16
Sim?
Oh, sim.
1:10:19
A minha família e eu temos o
prazer de convidá-la para jantar.
1:10:22
Sim, oh.
1:10:22
Bem, muito bem.
Eu não esperava por isso.
1:10:25
Hã, mas se insistes.
1:10:27
E então depois podemos
assinar os contratos.
1:10:29
Lógico.
1:10:31
O jantar está servido.
1:10:34
Eu cresci no Sul, sabes.
1:10:36
Isso cheira como a jambalaya
que a nossa Ivy fazia.
1:10:40
Ela era tão maravilhosa.
1:10:43
Nós não lhe pagávamos,
lógico, sabes isso.
1:10:46
Mas, então, as pessoas tinham
padrões de serviços naqueles dias.
1:10:50
E, lógico, a Ivy sabia
1:10:52
que se serve pela esquerda
e se retira pela direita.