1:08:02
Lembram-se da Sra. Arness?
1:08:05
Que bom vê-la novamente.
1:08:08
Hum, pai, quando tiveres um
tempinho, importavas-te
1:08:10
de me ajudar com o meu trabalho
sobre a Rainha Vitória?
1:08:14
Claro que não, fofinha.
1:08:16
E não te esqueças, pai,
amanhã tens que ir à escola
1:08:18
e ajudar a distribuir comida
para as crianças necessitadas.
1:08:21
Alguma vez eu me esquecia
de ajudar as crianças pobres?
1:08:24
Não, pai.
Nunca.
1:08:29
Na verdade, Sr. Sanderson,
tem uma casa adorável.
1:08:33
Obrigado.
1:08:34
E as suas crianças são
muito bem educadas.
1:08:36
Eles são uns anjos.
1:08:38
Oh, William.
1:08:40
Oh, vê!
1:08:41
Ele até está a agradar
ao seu miúdo.
1:08:44
Isso é tão doce.
De qualquer maneira,
1:08:45
podemos ir ao escritório e
ir buscar os contratos...
1:08:47
O que é esse divino cheiro?
1:08:49
Ah, deve ser a Charlene
a preparar o jantar.
1:08:52
De qualquer maneira,
os contratos...
1:08:53
Não sinto esse cheiro de
comida caseira desde criança.
1:08:57
Sério?
De qualquer forma...
1:08:59
Traz essas felizes lembranças.
1:09:01
A sério? De qualquer forma, de
facto, o escritório está perto...
1:09:05
A tua mesa parece
tão convidativa.
1:09:07
Sim. É uma pena que
seja tão pequena.
1:09:11
Pequena?
1:09:12
Bem, de facto, é grande, não é?
1:09:15
É uma mesa grande, então...
1:09:17
teria lugar para mais um?
1:09:19
Oh, bem, se não for
uma imposição...
1:09:21
Oh... oh.
1:09:23
Bem, deixa-me só ver se
há comida suficiente.
1:09:25
Não estou...
Não estou certo,
1:09:27
porque, hã, de facto,
essa é a noite de, hã,
1:09:29
Yiminun, o, há...a festa onde
1:09:33
os brancos comem pouco
1:09:35
porque essa foi a noite
que o Senhor desceu,
1:09:37
e lhe foi dada comida,
1:09:39
e havia tanta, e ele
disse: "Não".
1:09:41
E então ele agarrou
num bocadinho,
1:09:43
e é por isso que talvez não
tenhamos comida suficiente.
1:09:46
Então, vou ver, hã,
o que o Senhor diria.
1:09:48
Só um segundo.
1:09:51
Vem cá, William.
1:09:52
Ei, vem cá.
Estás com fome?
1:09:57
Charlene...
Se já houve alguma vez
1:09:58
que precisei de um favor,
este é o momento.