Bringing Down the House
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:00
Solta a cuequinha, vovó.
:26:03
Vês, deixaste-me do lado de fora,
sem dinheiro, sem ter para onde ir.

:26:06
Quero dizer, uma gaja
fica lixada.

:26:09
Sete.
:26:10
Isso é maluco!
:26:12
A irmã do meu chefe mora
do outro lado da rua.

:26:14
Não posso ter todo este pess...
:26:18
-Ei!
-Dá-me um difícil sete, baby.

:26:21
Ei, ei, ei, ei.
:26:23
Ela nem sequer tem
carta de motorista.

:26:25
Pai.
:26:26
Não vão...
:26:27
Gira! Uh!
:26:29
Vamos.
:26:31
Não inales.
:26:32
Tudo bem agora. Continua e
atira-lhe os ossos, homenzinho.

:26:36
Ei! Dá-me...
:26:37
Estou num sorteio, pai.
:26:41
Fora.
:26:42
Quero que tu e teus cachorros
voltem para o canil agora.

:26:45
O quê?
:26:51
Bem, isso foram os cachorros?
:26:51
Porque ela disse cachorros,
e ai eu disse cachorros,

:26:53
então eu assumo que
vai ficar tudo bem.

:26:55
Hã?
:27:12
Ohhh!
:27:14
Tchau, Tamika.
Estão bem agora.

:27:16
Tchau.
:27:18
Ei, ei.
Têm todos que ir.

:27:20
- Está bem.
- Isso está bem.

:27:25
Ei, baby, temos que ir.
:27:27
Oh, tchau, Bear.
Muitíssimo obrigado.

:27:29
Acabou a festa. Está bem.
Obrigada por terem vindo.

:27:32
É isso mesmo.
Acabou.

:27:33
Se eu vir o Widow por ai,
vou-lhe dizer que estás fora.

:27:36
Sabes, ele quer saber.
:27:38
Eu não sei nada sobre isso.
Vejo-vos.

:27:39
- Ok. Tchau, baby.
- Tchau.

:27:42
É assim mesmo.
:27:44
-Ei.
:27:44
-Como vai, vizinho?
- O que há de novo?

:27:51
O que estás ainda a fazer aqui?
:27:53
- O que foi tudo isso, pai?
- Pai, quem é essa?

:27:55
Não é ninguém.
:27:57
E ai, pequeno Romeo?
Sou a Charlene, é tu?

:27:59
Eu sou o Georgey.

anterior.
seguinte.