Bringing Down the House
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:02
Acredita, já não estão em
dificuldades lá dentro.

:25:04
Não estão mais no quê?
Eu moro aqui.

:25:07
Eu não me importo se
és o Halle Berry, meu.

:25:09
Sem doações, não há entrada.
:25:11
Que tal se eu chamar a polícia?
:25:17
Diverte-te, meu.
:25:36
Oh, sim.
:25:38
Sim, baby, mostra-me.
:25:39
Ei! Que diabo está
a acontecer aqui?

:25:42
Oh, tu, P., fixe.
Vês, bati na minha amiga porque

:25:44
tinha que ter o cabelo arranjado,
como nós os dois sabemos.

:25:47
E depois ela chamou um amigo.
Eles gritaram por outros amigos.

:25:50
Antes de dar conta, estávamos
a ter uma fes-ta.

:25:54
Quero todos daqui
para fora, agora!

:25:57
Pessoal!
:25:59
Pessoal!
:26:00
Solta a cuequinha, vovó.
:26:03
Vês, deixaste-me do lado de fora,
sem dinheiro, sem ter para onde ir.

:26:06
Quero dizer, uma gaja
fica lixada.

:26:09
Sete.
:26:10
Isso é maluco!
:26:12
A irmã do meu chefe mora
do outro lado da rua.

:26:14
Não posso ter todo este pess...
:26:18
-Ei!
-Dá-me um difícil sete, baby.

:26:21
Ei, ei, ei, ei.
:26:23
Ela nem sequer tem
carta de motorista.

:26:25
Pai.
:26:26
Não vão...
:26:27
Gira! Uh!
:26:29
Vamos.
:26:31
Não inales.
:26:32
Tudo bem agora. Continua e
atira-lhe os ossos, homenzinho.

:26:36
Ei! Dá-me...
:26:37
Estou num sorteio, pai.
:26:41
Fora.
:26:42
Quero que tu e teus cachorros
voltem para o canil agora.

:26:45
O quê?
:26:51
Bem, isso foram os cachorros?
:26:51
Porque ela disse cachorros,
e ai eu disse cachorros,

:26:53
então eu assumo que
vai ficar tudo bem.

:26:55
Hã?

anterior.
seguinte.