:24:00
Agora, o que há de novo?
O que há de novo contigo?
:24:03
Bem, eu consegui liderar o jogo
feminino de "Oklahoma" na escola!
:24:09
Ei, isso é óptimo!
Parabéns!
:24:10
E tu, garotão?
Como estás na escola?
:24:12
Eu não gosto da escola.
Bem, ninguém gosta da escola.
:24:15
Mas deve de haver alguma
coisa de que gostes.
:24:18
Ele meteu-se numa briga
um dia desses.
:24:21
Porquê? Porque é que te
meteste numa briga?
:24:23
Alguns miúdos chamaram-me de bebé
por causa da forma como leio.
:24:27
Algumas das mentes mais brilhantes
de todos os tempos tiveram
:24:29
problemas de leitura, como Edgar
Allan Poe e Albert Einstein
:24:35
e, hã, Ozzy Osbourne.
:24:38
-Ozzy lidera.
-Ozzy lidera. Está bem.
:24:44
Pai, o que está a acontecer?
:24:47
Vocês dois esperem aqui.
Eu já volto.
:24:53
Ei!
:24:55
Onde pensas que vais, branquelo?
:24:57
Isto aqui é um evento
de caridade.
:24:58
Queres entrar, tens que
fazer uma doação.
:25:02
Acredita, já não estão em
dificuldades lá dentro.
:25:04
Não estão mais no quê?
Eu moro aqui.
:25:07
Eu não me importo se
és o Halle Berry, meu.
:25:09
Sem doações, não há entrada.
:25:11
Que tal se eu chamar a polícia?
:25:17
Diverte-te, meu.
:25:36
Oh, sim.
:25:38
Sim, baby, mostra-me.
:25:39
Ei! Que diabo está
a acontecer aqui?
:25:42
Oh, tu, P., fixe.
Vês, bati na minha amiga porque
:25:44
tinha que ter o cabelo arranjado,
como nós os dois sabemos.
:25:47
E depois ela chamou um amigo.
Eles gritaram por outros amigos.
:25:50
Antes de dar conta, estávamos
a ter uma fes-ta.
:25:54
Quero todos daqui
para fora, agora!
:25:57
Pessoal!
:25:59
Pessoal!