:56:00
Esse é o teu orgulho!
:56:01
Possuis esta selva e ninguém
:56:03
vai interferir com o teu orgulho!
:56:06
Está certo!
Eu gosto disso!
:56:07
Sim. Não estás pronto para
essa merda. Agora vem!
:56:09
Sê um animal! O que vais fazer
quando ela começar a cavalgar, hã?
:56:12
Tomar conta dela!
É isso que eu vou fazer!
:56:14
- Uh-huh! Uh-huh!
- És minha, Kate!
:56:16
- Monta essa vara iluminada!
- Não precisas mais disso.
:56:18
Tens as tuas!
Encontras-te as tuas bolas!
:56:21
Sim, não preciso mais
destas bolas!
:56:22
Tenho as minhas próprias bolas!
:56:28
Mandingo!
:56:31
O que acontece na tua vida
pessoal não é da nossa conta,
:56:34
mas se começa a
afectar a empresa,
:56:35
nós precisamos chamar
a atenção para isso.
:56:37
Rapazes, nós estávamos
a mover uma estátua,
:56:39
tropeçamos e caímos.
:56:42
A minha irmã teve a impressão de
que estavas a encavar a tua babá.
:56:46
Eu não estava a encavar
minha babá!
:56:48
Peter, certamente entendes
que se a Sra. Arness
:56:52
suspeitar de qualquer
instabilidade da tua parte...
:56:57
Não há nenhuma instabilidade
em minha casa.
:57:02
Estás certa que podes
confiar nesse gajo?
:57:03
Bem, ei, ele está a ajudar-me
a reabrir o meu caso.
:57:06
Tens alguma direcção?
:57:08
Bem, uma câmara de vigilância
oculta do banco
:57:10
está a vir para cá,
:57:11
e encontramos uma
testemunha que pode ajudar.
:57:14
Bem, isso é porreiro, baby.
:57:16
Se houver algo em
que possa ajudar,
:57:17
qualquer coisa...grita.
:57:22
Tenho que bazar.
:57:23
Ei, Widow, se pretendias realmente
dizer o que acabaste de dizer,
:57:27
não vai ser nada fácil.
:57:30
Eu sei que não será.
:57:32
Só preciso saber se por acaso
as coisas ficarem difíceis,
:57:35
Não me vais abandonar.
:57:37
Estive quatro anos
à espera disso.
:57:39
Não vou estragar.