:57:02
Estás certa que podes
confiar nesse gajo?
:57:03
Bem, ei, ele está a ajudar-me
a reabrir o meu caso.
:57:06
Tens alguma direcção?
:57:08
Bem, uma câmara de vigilância
oculta do banco
:57:10
está a vir para cá,
:57:11
e encontramos uma
testemunha que pode ajudar.
:57:14
Bem, isso é porreiro, baby.
:57:16
Se houver algo em
que possa ajudar,
:57:17
qualquer coisa...grita.
:57:22
Tenho que bazar.
:57:23
Ei, Widow, se pretendias realmente
dizer o que acabaste de dizer,
:57:27
não vai ser nada fácil.
:57:30
Eu sei que não será.
:57:32
Só preciso saber se por acaso
as coisas ficarem difíceis,
:57:35
Não me vais abandonar.
:57:37
Estive quatro anos
à espera disso.
:57:39
Não vou estragar.
:58:08
Ooh!
:58:09
Planeando outro assalto?
:58:12
Não. Porque dizes uma
coisa dessas?
:58:14
Eu não sei.
:58:16
Talvez estivesse a ouvir as
palavras "trabalho" e "quente"
:58:18
a serem pronunciadas entre
duas pessoas tatuadas?
:58:21
Esse era o meu antigo namorado,
falei-te a respeito... Widow.
:58:25
Ele está a tentar fazer-me
voltar para ele.
:58:29
Estou a dizer-te a verdade!
:58:31
Olha, só não quero que o vejas,
:58:33
porque Widow, ele não tem
sido o melhor namorado,
:58:37
e sabia que ele iria
ficar em cima de mim.
:58:40
Agora de repente tu preocupas-te
com o que penso?
:58:44
Não.
:58:47
Talvez.
:58:50
Um pouco.
:58:55
Sem mais visitas tão tarde?
:58:57
Palavra.
:58:58
Palavra de criminosa culpada?