1:01:01
então não enlouqueças, ok?
1:01:04
Fazes isso e ela nunca
mais te contará nada.
1:01:08
Está certo. Eu entendi.
Eu entendi.
1:01:11
Tem calma. Finge que estás calmo,
Sabes o que estou a dizer?
1:01:14
Escuta-a apenas.
Deixa-a falar.
1:01:17
Eu estou-te a ouvir!
1:01:19
Obrigada.
1:01:23
Não viajes.
1:01:26
Não viajes.
1:01:35
Então...
1:01:38
Saíste com um miúdo...
1:01:41
e ele levou-a para uma festa,
1:01:43
onde o pessoal estava...a beber
1:01:47
e "viajando com E."...
1:01:52
e então ele levou-a
lá para o quarto
1:01:55
onde ele tentou...
1:01:57
"mandar ver"...
1:02:01
que ele...
não conseguiu?
1:02:10
E então a Charlene veio...
1:02:12
no meu carro novo...
e trouxe-a para casa
1:02:16
depois de...lhe dar uma lição.
1:02:25
Bem...
1:02:30
...isso foi uma noite e tanto.
1:02:34
Oh, pai!
1:02:37
Não acredito que não
me estás a matar!
1:02:40
Oh! Isso é maravilhoso!
Quero pôr tudo para fora!
1:02:44
Oh, eu tenho tanta
coisa para te contar!