:45:03
A miúda tem du...
-...Plo...
:45:10
Copos duplos.
:45:14
Aí vais tu. Conseguiste,
homenzinho.
:45:17
"Coloquei a minha boca
nos teus mami...
:45:23
...los"
:45:24
O que é aquilo?
:45:27
O que estás a fazer
deixando-o ler iss...
:45:28
Ele lê.
Tu lês.
:45:31
Georgey, tu lês.
:45:33
Vou matar-te!
:45:35
Estou tão orgulhoso de ti.
:45:36
Pára com isso.
:45:37
Encontrei dentro da tua gaveta.
:45:39
Bem, sou um homem crescido
de 54...41...49 anos,
:45:42
e ele tem 8, o que leio
na minha privacidade...
:45:45
Como podes fazer isso?
:45:47
Oh, Deus, nunca vou
conseguir acabar.
:45:49
Vês, o miúdo não
olha atentamente
:45:51
para os detalhes numa palavra,
:45:53
então a maior parte do tempo
ele só está a pontapear.
:45:55
O que tens que fazer
é ter calma
:45:57
e dar-lhe algum
estímulo para ler.
:46:00
Pai?
O que é Raque (Iraque)?
:46:02
É um país.
:46:05
Bem...
:46:07
Estava só a fazer isso porque
ele estava a chatear-me.
:46:10
Bem, de qualquer maneira...
:46:13
Pode livrar-te disso?
:46:15
Coloca apenas à volta
no meu quarto,
:46:16
pois vou livrar-me disso,
porque tenho um especial...
:46:24
Bem, Sra. Kline, que
maravilha vê-la.
:46:28
-Entra!
:46:28
-É a noite do póquer
feminino em casa.
:46:30
Aonde está o meu pequeno
distribuidor de cartas?
:46:31
Bem, espera aqui que
vou buscá-lo.
:46:34
Georgey, a Sra. Kline está aqui!
:46:36
Olá, Sra. Kline.
:46:37
Vamos, Georgey!
:46:39
Esta noite vou ensinar-te
a fazer bluff.
:46:43
Acho que devemos pentear os teus
cabelos de maneira diferente
:46:45
Parece uma bicha.
:46:46
-Eu não sou uma bicha!
-Eu não disse que o eras.
:46:49
- Olá.
- Oi. Como vais?
:46:50
Oh, boa noite, Senhor.
:46:52
Espera, espera, espera, espera.
:46:55
Pai, não quero que
endoideças, está bem?
:46:58
Porque é que endoideceria?