:46:00
Pai?
O que é Raque (Iraque)?
:46:02
É um país.
:46:05
Bem...
:46:07
Estava só a fazer isso porque
ele estava a chatear-me.
:46:10
Bem, de qualquer maneira...
:46:13
Pode livrar-te disso?
:46:15
Coloca apenas à volta
no meu quarto,
:46:16
pois vou livrar-me disso,
porque tenho um especial...
:46:24
Bem, Sra. Kline, que
maravilha vê-la.
:46:28
-Entra!
:46:28
-É a noite do póquer
feminino em casa.
:46:30
Aonde está o meu pequeno
distribuidor de cartas?
:46:31
Bem, espera aqui que
vou buscá-lo.
:46:34
Georgey, a Sra. Kline está aqui!
:46:36
Olá, Sra. Kline.
:46:37
Vamos, Georgey!
:46:39
Esta noite vou ensinar-te
a fazer bluff.
:46:43
Acho que devemos pentear os teus
cabelos de maneira diferente
:46:45
Parece uma bicha.
:46:46
-Eu não sou uma bicha!
-Eu não disse que o eras.
:46:49
- Olá.
- Oi. Como vais?
:46:50
Oh, boa noite, Senhor.
:46:52
Espera, espera, espera, espera.
:46:55
Pai, não quero que
endoideças, está bem?
:46:58
Porque é que endoideceria?
:47:00
Bem...
:47:03
Pai, esse é o Aaron.
:47:04
Oi.
:47:06
- Olá.
- Como vai, senhor?
:47:08
E-E-Eu estou muito contente
por conhecê-lo de verdade.
:47:10
E-e-eu disse à Sara que
era muito importante
:47:13
que se sentisse confortável
:47:15
por estar a levá-la a um
jantar com os meus pais.
:47:20
Então isso é um encontro?
:47:23
Oh, hã, vou trazê-la de volta às
23 horas o mais tardar, senhor?
:47:30
Acho que estará bom.
:47:47
Certo.
Funcionou?
:47:49
Sim, como um encantamento,
meu amigo.
:47:51
Certo.
Vamos comemorar.
:47:55
Ei, guarda os lugares.
:47:56
- Certo...
- Oh, cala a boca.
:47:57
Não, sério.
É de couro.