:20:00
Nem tentes, amiga,
porque está trancado.
:20:03
E agora eu vou
buscar os meus filhos,
:20:07
que como pessoas
jovens e inocentes
:20:09
que nunca sequer saberão
que estiveste aqui.
:20:11
Então vai.
:20:12
Vá, vá, vá, vá,
vá, vá, vá, vá!
:20:16
E locky locky!
:20:17
Então ta-ta.
:20:18
E cuidado. O portão fecha-se
automaticamente.
:20:20
-Bem, e sobre as minhas coisas?
-Oh, estão ali, na rua.
:20:24
Colocas-te as minhas
coisas no lixo?
:20:25
Oh. Bem, sabes de uma coisa?
:20:27
Eu desejo-te tudo de bom.
Realmente desejo.
:20:29
E sabes que mais?
Tive óptimos, óptimos momentos.
:20:31
Foi realmente divertido.
:20:32
Então, oh, bom.
:20:33
Eu acho que apenas te verei
na minha próxima encarnação.
:20:36
Tchau!
:20:40
Eu ver-te-ei quando
chegares a casa.
:20:48
Então eu disse-lhe,
:20:50
"Só porque me levas-te a Paris
no teu jatinho particular
:20:52
não quer dizer que
vá dormir contigo".
:20:55
O que ele pensa que sou?
Uma prostituta?
:20:57
A tia Ashley pode corrigir-se,
por favor?
:21:01
Ficas-te no mesmo quarto que ele.
O que esperavas?
:21:04
Olá. Era uma suite...
cheia de espaço no chão.
:21:06
Docinho, aproveita bastante.
Amo-te.
:21:09
Por favor seja boa com teu
irmão e ajuda-o na leitura.
:21:11
- Eu ajudarei.
- Obrigada.
:21:12
Ele continua a ter problemas?
:21:14
Oh, ele esforça-se todos os
dias mas está a melhorar.
:21:18
Pai está aqui.
:21:20
Obrigado, docinho.
:21:22
Não te preocupes, docinho.
:21:24
O pai também é estúpido
e tornou-se um advogado.
:21:27
Ashley!
:21:28
Eu não sou estúpido.
:21:29
-Está bem.
-Não, não, não. Lógico que não.
:21:31
Ei, o pai está aqui.
:21:32
Falando do imbecil.
:21:35
Ei, como está a passar
a minha garotinha?
:21:36
Oi, pai.
:21:37
Ei, como vais, garotão?
:21:39
Ahh, aqui vais tu.
:21:42
Oi, Kate.
:21:45
Oi.
:21:46
Oh, Ashley, eu não esperava
que estivesses aqui.
:21:48
Que surpresa agradável.
:21:49
Peter, estás quase a amadurecer.
Ok, é isso que vamos fazer.
:21:53
Ir ao clube e nadar,
o que lhes parece?
:21:55
Ohh, isso soa mais
divertido do que Maui.
:21:58
Sabes, Ashley, nem todos