:21:01
Ficas-te no mesmo quarto que ele.
O que esperavas?
:21:04
Olá. Era uma suite...
cheia de espaço no chão.
:21:06
Docinho, aproveita bastante.
Amo-te.
:21:09
Por favor seja boa com teu
irmão e ajuda-o na leitura.
:21:11
- Eu ajudarei.
- Obrigada.
:21:12
Ele continua a ter problemas?
:21:14
Oh, ele esforça-se todos os
dias mas está a melhorar.
:21:18
Pai está aqui.
:21:20
Obrigado, docinho.
:21:22
Não te preocupes, docinho.
:21:24
O pai também é estúpido
e tornou-se um advogado.
:21:27
Ashley!
:21:28
Eu não sou estúpido.
:21:29
-Está bem.
-Não, não, não. Lógico que não.
:21:31
Ei, o pai está aqui.
:21:32
Falando do imbecil.
:21:35
Ei, como está a passar
a minha garotinha?
:21:36
Oi, pai.
:21:37
Ei, como vais, garotão?
:21:39
Ahh, aqui vais tu.
:21:42
Oi, Kate.
:21:45
Oi.
:21:46
Oh, Ashley, eu não esperava
que estivesses aqui.
:21:48
Que surpresa agradável.
:21:49
Peter, estás quase a amadurecer.
Ok, é isso que vamos fazer.
:21:53
Ir ao clube e nadar,
o que lhes parece?
:21:55
Ohh, isso soa mais
divertido do que Maui.
:21:58
Sabes, Ashley, nem todos
:22:00
ganhamos a vida a tirar
dinheiro a velhos ricos.
:22:02
Alguns de nós temos que
trabalhar para nos sustentar.
:22:04
Pareces mais inteligente
com a boca fechada.
:22:06
Não vamos começar.
Não tenho tempo.
:22:09
Crianças, vão buscar as
vossa coisas.
:22:10
Está bem, óptimo.
:22:12
Mas eu avisei-te para não te
casares com o primeiro otário
:22:14
que conhecesses no colégio.
:22:17
Agora, se vocês me derem
licença, tenho um encontro.
:22:19
Não sejas bonzinho
:22:22
Em que cemitério é que a
encontras-te?
:22:24
Pára de ser criança.
:22:31
Ei.
:22:35
-Uau. Estás bonita.
-Obrigada.
:22:38
Mmm.
:22:40
Hã, oi.
:22:42
Peter, este é o Glen.
:22:44
Ei.
:22:46
Ei, Sr. Sanderson.
Que prazer em vê-lo.
:22:48
Sim, prazer em conhecer-te.
:22:49
Uh, o que me diz de conseguirmos
esta estrada para o show?
:22:54
Está bem.
:22:55
-Eu encontro-te lá fora.
-Está bem.
:22:58
-Estrada no show.
-Apenas não.