1:38:03
É bom ver-te.
1:38:07
Kate...
1:38:08
Oi.
1:38:11
Hum, oh, bem, eu, hã...
1:38:14
Tenho que acabar umas
coisas com o Howie.
1:38:19
Oh, Kate, esta é a Charlene.
Charlene, esta é a Kate.
1:38:24
Oi. Você mexer com as
coisas por aqui.
1:38:28
Bem, mexer é o que
faço de melhor.
1:38:33
É um prazer conhecê-la,
Kate.
1:38:34
Obrigada.
1:38:36
E tome conta dele para mim.
1:38:45
Oi.
1:38:47
Oi.
1:38:50
Então...
1:38:52
o que...
o que te traz por estes lados?
1:38:54
Quero dizer, tu sabes,
não o que a põe em baixo,
1:38:56
mas, quero dizer,
o que a traz aqui?
1:39:01
Bem, estava apenas a
imaginar, hã...
1:39:05
com que frequência usas o atalho
que passa perto da minha casa?
1:39:09
Tecnicamente?
1:39:11
Hã, bem...
1:39:13
podemos dizer que todos os dias.
1:39:17
Bem, sabes, tecnicamente...
1:39:22
Isso é perseguição.
1:39:26
É uma espécie de atracção.
1:39:31
Kate...
1:39:34
Há uma coisa que te quero dizer.
1:39:43
Os sítios porreiros
estão lá fora,
1:39:44
e eu estou envolvido no jogo.
1:39:49
O que significa isso?
1:39:51
Significa que te amo.