1:18:00
Porque te estás a
meter com a Lene?
1:18:01
Não me estou a meter com ela,
eu estou a ajudá-la.
1:18:03
tretas.
1:18:03
Uh!
Estou a dizer-te a verdade!
1:18:08
Ouve.
Não reabras este caso.
1:18:10
De agora em diante,
eu cuido-lhe disso.
1:18:12
Não vou reabrir o caso. O caso
está fechado. Porquê abriria eu...
1:18:14
Fica de fora da vida dela.
1:18:17
Se tiver que voltar aqui, as
coisas vão-se tornar sangrentas.
1:18:23
Talvez devesse terminar
isso agora.
1:18:37
Ei, ei, ei, ei, ei.
1:18:38
Temos que encontrar a Charlene.
1:18:40
Pensei que odiavas a Charlene.
1:18:42
Eu descobri que ela é inocente.
1:18:43
Eu sabia disso.
Eu sabia disso.
1:18:45
Onde vou achá-la?
1:18:47
Bem, podes ligar-lhe.
1:18:49
Como lhe posso ligar se não
sei onde ela está?
1:18:53
Dei-lhe o teu telefone,
no caso de precisares...
1:18:56
Deste-lhe o meu telemóvel novo
de titânio de 600 dólares?
1:19:01
Boa ideia.
Vem.
1:19:03
O-o que aconteceu
com a tua cabeça?
1:19:20
Museu Metropolitano de Arte.
Como posso ajudar-te?
1:19:22
Sei quem te tramou.
1:19:23
O quê?
Quem?
1:19:34
Entra.
1:19:36
Então, e aí?
1:19:38
O rapaz colocou uma
arma na minha cabeça
1:19:39
e disse-me para
não reabrir o caso.
1:19:40
Estava a pensar, "porque é que
ele está a fazer isso"?
1:19:42
E então ficou tudo claro...
é porque ele estava envolvido.
1:19:45
Maldito seja.
1:19:48
Eu não acredito que
Widow me fez isso.
1:19:51
-Onde achas que ele está?
-Eu não sei.
1:19:55
Provavelmente no centro, naquele
clube que ele costuma frequentar
1:19:57
chamado Down Low.