1:19:01
Boa ideia.
Vem.
1:19:03
O-o que aconteceu
com a tua cabeça?
1:19:20
Museu Metropolitano de Arte.
Como posso ajudar-te?
1:19:22
Sei quem te tramou.
1:19:23
O quê?
Quem?
1:19:34
Entra.
1:19:36
Então, e aí?
1:19:38
O rapaz colocou uma
arma na minha cabeça
1:19:39
e disse-me para
não reabrir o caso.
1:19:40
Estava a pensar, "porque é que
ele está a fazer isso"?
1:19:42
E então ficou tudo claro...
é porque ele estava envolvido.
1:19:45
Maldito seja.
1:19:48
Eu não acredito que
Widow me fez isso.
1:19:51
-Onde achas que ele está?
-Eu não sei.
1:19:55
Provavelmente no centro, naquele
clube que ele costuma frequentar
1:19:57
chamado Down Low.
1:20:00
Temos que conseguir
uma confissão.
1:20:01
Não podes lá ir.
1:20:04
Eh, meu, estou a falar a sério.
1:20:06
Um branco no Down Low
1:20:07
ou é policia, um defunto
ou um viciado em crack.
1:20:10
Nem sabes falar afro-americano.
1:20:13
Eu vou descobrir alguma coisa.
1:20:14
Oh, e o Howie disse-me
para te dizer
1:20:16
que "os sítios fixes
estão fora da janela,
1:20:19
e que o enganas-te".
1:20:24
Sério?
1:20:28
Essa é a coisa mais porreira
que alguém já me disse.
1:20:33
Vou deixar-te aqui
1:20:34
porque preciso voltar para o
escritório para uma conferencia.
1:20:37
Então, vou ver-te daqui a pouco.
1:20:39
Certo. Ok, fixe.
1:20:48
Sim, miúdo esquisito,
preciso de uma boleia.
1:20:50
Podes vir agora?
1:20:56
Porra.
Um directo e frio alcoviteiro.
1:20:59
Parece que o Gendler
chegou antes dela.