Bringing Down the House
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:50:00
- Porque trabalhas muito.
- Esse é o meu telefone!

:50:02
Provavelmente foi por isso que
a tua mulher te deixou, otário.

:50:04
Ok, Oprah, se és tão
boa com relacionamentos,

:50:07
como é que pode ser que não
tenhas nenhum namorado?

:50:08
Eu tive um.
:50:12
É eu só não o tenho
visto ou ouvido

:50:13
desde que fui presa há
quatro anos atrás.

:50:16
Estavas apaixonada por ele?
:50:42
Vamos, vamos dançar.
:50:43
Ha hahaha... não.
:50:45
Vem. Quando é que foi a
última vez que danças-te?

:50:47
No meu casamento.
:50:49
Não te preocupes, posso dançar.
Mas é só porque não quero.

:50:52
Vem, macio. Mostra-me no
que tens trabalhado.

:50:54
Posso dançar.
Só que não quero dançar.

:50:56
Meu, tu não sabes dançar.
:50:58
- Bem, até consigo dar uns passos.
- Vamos ver.

:51:01
Está certo,
está certo.

:51:03
Ok, um último golinho aqui.
:51:12
O que queres ir fazer, chichi?
:51:14
Isso foi no colégio.
:51:14
Meu, olha, não podes
dançar pelo teu cérebro.

:51:17
Tens que sentir.
Agora, vem.

:51:18
Mostra-me como fizestes
as tuas crianças.

:51:24
- O que diabos...
- Como é isso?

:51:26
Isso é óptimo para um epiléptico.
Vem, agora.

:51:28
Tens que mexer o pélvis
com isso.

:51:30
Mais quadril.
Lá vamos nós.

:51:32
Calma com isso.
:51:37
Bem, sinto muito.
Não posso ajudar. Perdi-o.

:51:40
Oh, sai dessa de uma vez.
:51:44
Eu estou em baixo.
Estou impaciente.

:51:52
Oh, Deus, Ash.
:51:54
Ainda não acredito que
um carro te atropelou.

:51:57
Ligaste para um advogado?
:51:59
Oh, não posso falar com um
advogado. Estava a atravessar


anterior.
seguinte.