:49:05
Oh, veja as pernas nesse vinho.
:49:07
Estou-te a dizer, este
lugar é fixe.
:49:10
Não quererás dizer
"Isto é agradável"?
:49:13
Porque é que a palavra "fixe"
faz-te ficar tão tenso?
:49:16
És tão esperta...
se só te dignas a falar inglês
:49:18
com o que aprendes-te na
Internet e na prisão,
:49:20
podes ser uma assistente
de advocacia amanhã.
:49:22
Como se eles fossem bater à minha
porta para me deixar ir à escola.
:49:25
és exactamente o tipo de
pessoa que eles querem.
:49:29
Bem, porque gostaria de fazer
isso de qualquer forma?
:49:31
Eu estive no teu escritório.
:49:32
Estão todos tão tensos,
escravizados,
:49:34
cansados, stressados, não
vêem as próprias famílias.
:49:37
"Ooh, Ed está a chegar.
Ooh, Tobias."
:49:39
Deu-me um aperto só de entrar
no seu escritório.
:49:41
Ei, é o que as pessoas fazem.
Elas trabalham.
:49:44
Olha, tudo o que estou a dizer
é que fiquei confinada
:49:46
por 4 anos.
:49:47
Se estás tão preocupado
com o meu futuro,
:49:50
ajuda-me apenas a
limpar o meu nome.
:49:52
Consegui isso lá.
:49:53
Consegui os meus próprios
sonhos, as minhas metas.
:49:56
Ei, dá-me isso.
:49:58
Ei! Porque é que tens
que fazer isso?
:50:00
- Porque trabalhas muito.
- Esse é o meu telefone!
:50:02
Provavelmente foi por isso que
a tua mulher te deixou, otário.
:50:04
Ok, Oprah, se és tão
boa com relacionamentos,
:50:07
como é que pode ser que não
tenhas nenhum namorado?
:50:08
Eu tive um.
:50:12
É eu só não o tenho
visto ou ouvido
:50:13
desde que fui presa há
quatro anos atrás.
:50:16
Estavas apaixonada por ele?
:50:42
Vamos, vamos dançar.
:50:43
Ha hahaha... não.
:50:45
Vem. Quando é que foi a
última vez que danças-te?
:50:47
No meu casamento.
:50:49
Não te preocupes, posso dançar.
Mas é só porque não quero.
:50:52
Vem, macio. Mostra-me no
que tens trabalhado.
:50:54
Posso dançar.
Só que não quero dançar.
:50:56
Meu, tu não sabes dançar.
:50:58
- Bem, até consigo dar uns passos.
- Vamos ver.