:28:00
Não podes conhecer
alguém que não existe.
:28:03
A Charlene pode ir ao clube?
:28:05
Clube?
Que clube?
:28:07
Nós não estamos a ir
para o clube?
:28:08
Nós estamos a ir para o Hawai,
lembra?
:28:10
Ok, vocês conhecem a rotina.
:28:12
- Fora!! Vamos.
- Vamos, meu!
:28:15
Sara, atende a porta.
Entra. Sai.
:28:17
Fora, fora, fora!
:28:20
- Espera!
- O quê?
:28:21
Dá-me o meu dinheiro, homenzinho.
:28:23
Esse dinheiro deve
ir para a caridade!
:28:24
Ohh!
:28:30
O quê...
:28:31
Ei, eu moro aqui.
:28:33
Sim!
:28:43
O quê?
:28:43
Está bem, rapazes.
:28:45
Sabes, encomendas-te um
cachorro-quente e brincas-te
:28:48
e colocas-te tudo na minha
conta só para te divertires.
:28:51
Trouxeste o teu maiô?
:28:52
Oh, não. Estou a tomar
chá com o meu cliente.
:28:55
Mas volto já.
:28:57
O que disseres.
:28:59
Queres ir nadar?
:29:01
Contigo?
:29:03
Esquece.
:29:04
Uau!
:29:05
Como estás?
:29:06
Bem, estive toda a noite
acordado, impermeabilizando.
:29:08
É absolutamente brilhante.
:29:10
E conseguiste a investigação
mais limpa que eu já vi.
:29:13
Esta investigação custou-me
muita diversão.
:29:16
Eu não sei, docinho.
:29:18
Não me digas nada.
Ela pode ouvir.
:29:19
O que está a acontecer, mãe?
:29:22
Estou à procura da
mesa do Sanderson.
:29:23
Somos velhos amigos.
:29:24
Ok.
Ele está na sala de jantar.
:29:27
Eu mostro-lhe.
:29:28
Oh, não, não, não, não, não.
:29:29
Eu digo-te...
Vou surpreendê-lo.
:29:35
Não, estás em grande forma.
Vou tirar isso.
:29:38
Está bem, estás certo.
Nada pode dar errado.
:29:41
Eu já fiz isso um milhão de
vezes com clientes importantes,
:29:42
então estou bem.
:29:44
- Shazam.
- O quê?
:29:46
Oh, não.
:29:51
Oh, balança, deusa cor de cacau.
:29:53
Deusa cor de cacau?
:29:54
Esse é o jeito rude
ao qual me referia.
:29:56
Esta é a Charlene?
:29:59
Ela viu-me?