1:21:03
Sra. Arness, posso
assegurar-lhe.
1:21:06
Que Peter Sanderson não
está mais connosco
1:21:08
na Tobias, Kline e Barnes.
1:21:10
Óptimo.
1:21:13
Tens uns tornozelos
maravilhosos.
1:21:14
O quê?!
1:21:16
Foste dançarina?
1:21:20
Sim...bem, sim, fui.
1:21:24
Aposto que tinhas uma
grande presença.
1:21:28
Oh, como estão?
1:21:32
Espero não estar a
interromper nada.
1:21:34
És indecente.
1:21:36
O-o que estás aqui a fazer?
Por favor, Sra. Arness,
1:21:38
não estou aqui para causar
qualquer problema.
1:21:41
Bom, isso já é um começo.
1:21:42
Julia?
Julia?
1:21:44
A Julia está um pouco
amarrada agora.
1:21:46
Apenas preciso que me ouças.
1:21:49
O Peter não é responsável por
nada disso. Eu é que sou.
1:21:52
Quero dizer, ele é
um grande advogado.
1:21:54
E é um dos homens mais
decentes que jamais conheci.
1:21:56
- Duvido que isso diga muita coisa.
- Cala-te, tolo.
1:21:59
Se ao menos soubesses as coisas
que ele está disposto a fazer
1:22:01
para ajudar uma amiga.
1:22:03
Ouve... irmã...
1:22:06
"Irmã"?
1:22:08
Porque é que não voltas
para o Sanderson,
1:22:09
e aquela coisa de "Febre da
Selva" em que estavam metidos,
1:22:12
antes que eu chame a polícia?
1:22:14
É isso ai, miúdo giro.
1:22:16
Alguma vez conheceste
a grande ferida?
1:22:18
Grande quem?
1:22:20
Oh!
1:22:24
Se fosse a ti não faria isso!
1:22:24
E por que não?
1:22:26
Irás imediatamente para a
prisão, o lugar a que pertences.
1:22:29
Está bem.
Chega.
1:22:30
Como te atreves?
1:22:31
Para o inferno com o que
acabei de dizer.
1:22:33
És certamente um dos alunos
dele difíceis.
1:22:35
Howie?
1:22:36
Esta é a minha casa!
Não me vão dizer o que fazer...
1:22:42
William.
1:22:50
Eu sou Kate Sanderson.
Viu meus filhos?
1:22:52
- Daquele lado.
- Oh!
1:22:54
Ei!
1:22:55
Oh, Deus!
1:22:57
O que está a acontecer?
1:22:58
É só o FBI, mãe.