:35:01
Foi...
:35:05
Oh, achas isso engraçado?
É engraçado?
:35:08
Achas-me engraçada?
:35:09
Não, não.
Isso não é engraçado.
:35:11
-Estavas-te a rir de mim?
-Oh, não estava.
:35:13
Pára.
Vai-te embora.
:35:15
Não, eu não estava a rir de ti.
:35:17
Só...
Espera um minuto.
:35:19
Hã, sabes, vês, eu conheço
o Peter. Eu conheço-o.
:35:23
Ele não vai passar o tempo todo
dele a cuidar das crianças.
:35:24
Ele foi e contratou alguém!
:35:26
Sinceramente, Kate!
Essa mulher não era uma babá.
:35:28
Precisas fazer alguma coisa.
:35:30
Eu vi essa mulher.
Eu estava lá.
:35:31
Não deverias, pelo menos,
examinar as referências?
:35:34
Obrigada.
Obrigada.
:35:36
Ouve, Peter é nada a
não ser responsável.
:35:39
Não me parece que ele contrataria
uma criminosa condenada.
:35:42
Oh, não estaria tão
certa quanto a isso.
:35:45
Vamos ver...nós temos
resistência a prisão,
:35:47
desacato à autoridade, repetidas
tentativas de arrombamento
:35:50
e...esmagamento de testículos.
:35:53
Bem, estava um pouco nervosa por
estar a ser incriminada e tudo.
:35:55
As tuas roupas e identidade foram
encontradas no local do crime.
:35:58
Tudo armado.
Eu nunca roubei ninguém!
:36:01
Está bem.
:36:02
Eu conheço os meus direitos.
Eu consigo um recurso.
:36:04
Eu consigo um recurso!
:36:06
Só consegues um recurso se
fores condenada e encarcerada.
:36:08
Foste libertada.
:36:11
Olha, porque é que
não começas de novo?
:36:14
Volta para a escola e consegue
pelo menos uma referência familiar
:36:16
Com a língua inglesa.
:36:19
Não há fim para o que
podes conseguir
:36:20
com um pouco de comprometimento.
:36:22
A minha filha Sara é
muito comprometida,
:36:24
e ela vai para todos os lugares.
:36:28
Oh, ela vai para todos
os lugares, certo.
:36:30
Então é um resto de
confiança caridosa.
:36:32
Dessa forma, o velho miserável
:36:34
consegue uma enorme dedução
todos os anos.
:36:36
Uh, sem chamadas, Sofia.
:36:38
Não é uma chamada.
Há alguém aqui...
:36:40
Miúda, rua!
:36:41
Eu não sei quem és...
:36:43
Manda-a entrar.
:36:47
Aposto que agora me
conheces, hein?
:36:50
Isso não podia esperar
até hoje à noite?
:36:51
Bem, bem, bem!
:36:52
Entra, senta-te e faz
uma horinha.
:36:55
Obrigada, mano, e não,
não podia esperar.
:36:56
Tens que checar isso.
:36:57
- O que é isso?
- Eu encontrei a declaração.
:36:59
A acusação interrogou
uma testemunha ocular,