:04:00
... unde a stat pânã de curând.
:04:02
Asta a fost pânã acum douã zile.
:04:04
Impresionant.
:04:06
Am auzit cã ...
:04:07
... d-na Arness este foarte zgârcitã.
:04:12
ªi cã este mai mult decât "conservatoare".
:04:15
Nu o sã fie deloc uºor.
:04:17
Este paranoicã ºi suspicioasã. Peter...
:04:20
Sunt perfect pentru ea.
:04:21
Sunt singur. Pot sã mã ocup
de ea noaptea, în weekend-uri.
:04:24
Nu cumva te cãsãtoreºti duminicã, Todd ?
:04:25
Se poate schimba data.
:04:27
ªi, Peter, nu vreau sã-þi amâne ...
:04:30
... vacanþa ta în Hawaii.
:04:32
Tu du-te...
:04:33
Mã ocup eu.
:04:36
Mahalo.
:04:40
Este admirabil din partea ta, Todd.
:04:42
Adicã, faptul cã eºti tânãr te face sã fi un cur...
:04:46
...ajos.
:04:48
Mai ales la meciul anual de softball.
:04:50
Dar pentru o femeie de 74 de ani,
care este ultra-conservativã ?
:04:55
Nu îi vom cere nici un ban d-nei Arness ...
:04:58
... pentru ajutorul pe care o sã i-l dãm.
:05:01
De ce ?
:05:02
Pentru cã nu ne intereseazã un onorariu minuscul.
:05:04
O sã ne folosim inteligenþa ca sã punem mâna ...
:05:07
... pe afacerea ei de mai multe miliarde.
:05:28
Ce pot sã fac pentru tine, Howie ?
:05:30
Vroiam doar sã te felicit cã ai întors situaþia.
:05:33
Cum adicã ?
:05:35
L-ai pãcãlit pe Gendler.
:05:37
Te rog. Gendler nu mã deranjeazã.
:05:40
Oh, da... Nu te deranjeazã.
:05:43
Ce tot zic eu...
:05:46
Mã gândeam cã poate mâine, dupã servici ...
:05:48
... sã mergem sã bem ceva împreunã, ...
:05:49
... sã vedem ce "noutãþi" au mai apãrut.
:05:51
Nu pot. Trebuie sã mã
întâlnesc cu d-na Arness la 6:00.
:05:54
ªi apropos... se zice "sã mergem noi doi sã bem ceva" ...
:05:56
... nu "sã mergem împreunã".
:05:57
Þi-a dat cineva mesaj.
:05:59
Cine este Avocãþica ?