:56:00
Este jungla ta, ºi nimeni ...
:56:02
... nu poate sã se joace cu mândria ta !
:56:04
Aºa e ! Îmi place asta.
:56:06
Da ! Nu eºti gata pentru asta ! Haide !
:56:09
Fi o bestie ! Ce o sã
faci când o fie cãlare pe tine ?
:56:11
O sã o aranjey eu !
Asta o sã fac !
:56:13
Eºti a mea, Kate !
:56:16
- Cãlãreºte-mã !
- Nu mai ai nevoie de astea.
:56:18
Acum le ai pe ale tale !
Le-ai gãsit !
:56:20
Da ! Nu mai am nevoie de astea !
Le am pe ale mele !
:56:27
Mandingo !
:56:31
Ce faci tu în timpul tãu liber nu e treaba noastrã, ...
:56:34
... dar când asta afecteazã firma, ...
:56:35
... trebuie sã fim atenþi.
:56:36
Oameni buni !
Încercam sã mutãm o statuie, ...
:56:39
... ne-am pierdut echilibrul ºi am cãzut.
:56:41
Sora mea are impresia cã ...
:56:43
... i-o trãgeaþi bonei.
:56:45
Nu i-o trãgeam bonei !
:56:48
Peter, sunt sigur cã înþelegi cã dacã d-na Arness ...
:56:52
... ar suspecta cã ar fi ceva în neregulã cu tine...
:56:56
Nu e nimic în neregulã cu mine.
:57:01
Eºti sigurã cã poþi avea încredere în ãsta ?
:57:03
Pãi, hei, el e cel care mã ajutã cu cazul.
:57:05
Aveþi ceva indicii ?
:57:07
Pãi, avem o pozã de la
camera de supraveghere din bancã ...
:57:11
... ºi am gãsit o declaraþie care ne-ar putea ajuta.
:57:13
E bine, dragã.
:57:15
Dacã pot sã te ajut cu ceva, ...
:57:17
... cu orice... spune-mi.
:57:21
Tre' sã plec.
:57:22
Hei, Widow, dacã ai vorbit serios, ...
:57:26
... nu o sã fie prea uºor.
:57:28
ªtiu cã nu va fi.
:57:31
Trebuie sã ºtiu dacã
o sã fii alãturi de mine ...
:57:33
... când o sã am nevoie de tine.
:57:36
Am aºteptat patru ani pentru asta.
:57:39
Nu o sã te las acum.