Bringing Down the House
prev.
play.
mark.
next.

:14:01
Si sa dobre nepozrel na tú fotku.
:14:04
Ve¾akrát som sa na òu díval,
:14:06
a ver mi, ty na nej nie si.
:14:19
Uhni.
Ja to spravím.

:14:21
Vidíš?
:14:26
Tam som.
:14:28
Je mi ¾úto, že si sa zmýlil, kámo.
:14:30
Tam, kde som bola,
nebolo ve¾a možností na fotenie.

:14:34
Kde presne si bola?
:14:36
V bruchu mi poriadne škvàka.
Máme stále tú veèeru, èi èo?

:14:39
Nieèo som sa a pýtal!
:14:41
V Rolexe.
:14:42
V Rolexe?
:14:43
Dlho, zlato,
ale niè som nespáchala.

:14:45
Ty si odsúdená?
:14:47
Si píš.
:14:48
Bum, Roscoe vyrazil dvere.
:14:50
Ja som pohla zadkom a vpadla tam.
:14:52
Naozaj, vážne.
:14:54
Èo si práve povedala?
:14:56
Èo, sedíš si na ušiach?
:15:00
Dobre.
:15:01
Tak sa na to pozrime.
Ako ti to mám poveda?

:15:04
Práve som bola prepustená
z nápravného ústavu...

:15:07
Jasné. Chápem.
:15:08
Si v lochu,
nájdeš si niekoho na písanie,

:15:11
ideš na net a klameš o sebe.
:15:14
Stáva sa to a ja som blbec,
:15:15
ale už musíš ís, pretože je koniec.
:15:17
Nie, nie, nie.
:15:19
Suchár, ty si klamal o sebe.
:15:21
Chlapèensky svetlé... prosím a.
:15:23
Šedé.
:15:24
Povedal si, že robíš trestné právo.
:15:26
Preverila som si a.
:15:27
Si len nejaký mizerný
daòový poradca.

:15:29
Daòový poradca robí s trestným právom.
:15:31
Naozaj?
:15:34
Tak to je dobre,
lebo preto som tu.

:15:36
Tak hovor.
:15:38
Chcem znovu otvori svoj prípad.
:15:41
A èo si spravila, vyfajèila
nejakých týpkov na ceste?

:15:46
Vyfajèila? Týpkov?
:15:48
Ty si normálny gangster, èo?
:15:51
Nie, chlape. Sedím za
ozbrojenú lúpež, ale nespravila som to.

:15:54
Hej, nikto to nespravil.
:15:56
Nemôžem sa s tebou takto bavi,
:15:57
pretože si kriminálnièka.
:15:59
Keby som bola kriminálnièka,
tak by som a podrezala,


prev.
next.