Bringing Down the House
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:24:00
Kaj je novega?
Kaj je novega pri tebi?

:24:03
No, postala sem glavna igralka,
v šolski predstavi "Oklahoma"!

:24:08
Hej, to je super. Èestitam.
:24:10
Kaj pa ti velikan? Kako je v šoli?
:24:12
Ne maram šole.
:24:14
Dobro, nihèe ne mara šole,
:24:15
ampak mora ti biti vsaj nekaj všeè.
:24:18
Zadnjiè se je stepel.
:24:20
Zakaj? Zakaj si se tepel?
:24:22
Neki fantje so mi rekli,
da sem dojenèek, ker tako berem.

:24:27
Tudi nekateri od najveèjih genijev
so imeli težave z uèenjem,

:24:30
kot naprimer Edgar A. Poe,
pa Albert Einstein

:24:34
in, hm, Ozzy Osbourne.
:24:37
Ha, ha. Ozzy rula.
:24:39
Ozzy rula. V redu.
:24:44
Oèi, kaj se dogaja?
:24:47
Poèakajta tukaj.
Takoj bom nazaj.

:24:53
Hej!
:24:54
Wow, wow, wow.
Kam pa ti misl'š da greš mleèni?

:24:56
Tole tuki je za dobrodelne namene.
:24:58
Èe hoèeš it not'r moraš
kaj prispevat'.

:25:01
Vejrjem' mi, polno bejb je notr'.
:25:03
Polno èesa?
Jaz živim tukaj.

:25:06
Ne zanima me.
Zarad' mene si lahko Halie Berry, èlovek.

:25:09
Ni prispevka, ni vstopa.
:25:11
Kaj pa èe bi poklical policijo.
:25:16
Lepo se imejte.
:25:35
O, ja.
:25:36
Ja, bejba, pokaži mi kaj 'maš.
:25:38
Hej! Kaj za hudièa se dogaja tuki?
:25:41
O, yo, P., sej je kul.
:25:43
Tole je moja kolegica,
:25:44
k mi rihta frizuro in
oba veva, da je b'lo to nujno.

:25:47
In ona je poklicala svojo pr'jatlco,
in ona svojo...

:25:50
in preden se zavedaš 'mamo hišn' party.
:25:54
Vsi pojdite ven, takoj!
:25:56
Ljudje!

predogled.
naslednjo.