Bringing Down the House
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:08:01
Se spomnite gospe Arnes?
1:08:04
Tako vesela sva, da vas spet vidiva.
1:08:07
Hm, oèka, ko boš imel èas,
1:08:09
ali bi mi lahko pomagal pri
nalogi o kraljici Viktoriji?

1:08:13
Seveda, mucka moja..
1:08:15
In ne pozabi oèi,
jutri moraš z mano v šolo,

1:08:18
da nam pomagaš pri razdeljevanju
hrane za reveže.

1:08:21
Ali sem že kdaj pozabil
pomagati revnim otrokom?

1:08:24
Ne, oèi. Nikoli.
1:08:28
Po resnici povedano, g. Sanderson,
imate ljubek dom.

1:08:33
Hvala vam.
1:08:34
In vaša otroka se tako lepo obnašata.
1:08:36
Prava angelèka sta.
1:08:38
Oo, William.
1:08:40
Oo, poglejte.
1:08:41
Vaš fant mu je všeè.
1:08:43
Kako lepo.
1:08:44
Kakorkoli že, lahko greva
v sobo in pogledava...

1:08:47
Kaj tako nebeško diši?
1:08:49
Aa, to je Charlene.
Pripravlja veèerjo.

1:08:52
No, pogodba...
1:08:53
Takšnega vonja nisem vohala
že odkar sem bila majhna...

1:08:57
Res? Torej...
1:08:58
... vraèa mi tako lepe spomine.
1:09:01
Res? No v bistvu...
1:09:04
Vaša miza izgleda tako vabljivo.
1:09:07
Ja. Samo škoda, da je tako majhna.
1:09:10
Majhna?
1:09:12
No, v bistvu je velika, kajne?
1:09:15
Velika miza, torej...
1:09:16
...imamo prostor še za enega.
1:09:19
Oh, èe ne morete...
1:09:21
ou... ou.
1:09:23
Samo, da preverim, èe imamo dovolj hrane.
1:09:25
Ni.. nisem preprièan...
1:09:27
... ker, uf, to je hm... noè, uf,...
1:09:29
yiminum, pra..., uf... praznik kjer...
1:09:33
belci jedo zelo malo,
1:09:35
zato, ker je to noè, ko je
Bog prišel na zemljo,

1:09:37
in nam dal hrano,
1:09:38
in bilo jo je ogromno a je rekel, "nee".
1:09:40
In imel je manšo porcijo,
1:09:42
in zato se nam vedno
zdi da imamo malo hrane.

1:09:45
Tako da grem preveriti kaj pravi
gospod Bog na to.

1:09:48
Samo sekundo.
1:09:50
Pridi, William.
1:09:51
Hej, pridi.
Ali si laèen?

1:09:56
Charlene...
1:09:58
èe sem kdaj potreboval uslugo,
jo sedaj potrebujem...


predogled.
naslednjo.