Bringing Down the House

:24:00

Sada, šta ima novo?
Šta ima novo kod tebe?

:24:03

Pa, dobila sam glavnu žensku ulogu,
u školskoj predstavi "Oklahoma!"

:24:08

Hej, pa to je divno. Èestitam.

:24:10

I šta ima kod tebe momèe? Kako škola?

:24:12

Nevolim školu

:24:14

Dobro, niko nevoli školu,

:24:15

ali mora da ima nešto što ti se svidja.

:24:18

Potukao se pre neki dan.

:24:20

Zašto? Zašto si se tukao?

:24:22

Neka deca su me nazvala
beba, zato što tako èitam.

:24:27

Neki od velikih umova imali su
uvek problema sa uèenjem,

:24:30

kao npr. Edgar A. Poe,
pa Albert Einstein

:24:34

i, uf, Ozzy Osbourne.

:24:37

Ha, ha. Ozzy je car.

:24:39

Ozzy je car. Uredu.

:24:44

Tata, šta se dešava?

:24:47

Vas dvoje saèekajte ovde. Sad æu ja.

:24:53

Hej!

:24:54

Whoa, whoa, whoa. Gde
si ti krenuo mleèni?

:24:56

Ovo ovde je u dobrotvorne svrhe.

:24:58

Ako hoæes da udješ, moraš
da daš neku donaciju.

:25:01

Veruj mi, unutra je skroz otkaèeno.

:25:03

Otkaèeno šta? Ja živim ovde bre?

:25:06

Ne interesuje me ni da
si Halie Berry, èoveèe.

:25:09

Nema donacije, nema ulaza.

:25:11

Kako bi bilo da ja pozovem policiju?

:25:16

Lepo se provedite.

:25:35

Ou, da.

:25:36

Da, baby, pokaži mi.

:25:38

Hej! Šta se bre dogadja ovde?

:25:41

Ou, jo, mir, samo opušteno.

:25:43

Vidiš, ovo je moja ortakinja

:25:44

koja mi namešta kosu,
dobro, kao što oboje znamo.

:25:47

I onda je ona pozvala prijatelje. Pa
su onda oni pozvali svoje i eto.

:25:50

Pre nego što si znao, mi
smo nam napravili žurkicu.

:25:54

Hoæu da svi sada izadju napolje!

:25:56

Ljudi!