:22:00
zengin ihtiyarlarý,
söðüþleyerek kazanmýyoruz.
:22:02
Bazýlarýmýzýn yaþamak için,
çalýþmasý gerekiyor.
:22:04
Çenen kapalýyken,
çok daha zeki gözüküyorsun.
:22:07
Haydi baþlamayalým.
Vaktim yok.
:22:09
Çocuklar, gidip eþyalarýnýzý alýn.
:22:10
Tamam, iyi.
:22:12
Ama seni uyarmýþtým,
:22:13
tanýþtýðýn yeni mezun
ilk pislikle evlenmemen konusunda.
:22:17
Þimdi, eðer müsade ederseniz,
bir randevum var.
:22:19
Ýyi olmaya çalýþma.
:22:22
Bu seferkini
hangi morgda buldun?
:22:24
Böyle çocukça davranmayý býrak.
:22:34
Vay.
Güzel gözüküyorsun.
:22:36
Teþekkür ederim.
:22:39
Selam.
:22:41
Peter, bu Glen.
:22:45
Merhaba Bay Sanderson.
Sizi görmek güzel.
:22:48
Evet, tanýþtýðýmýza memnun oldum.
:22:49
Ee ne diyorsun,
þu manzaralý yoldan mý gitsek?
:22:53
Tamam.
:22:55
Seninle dýþarýda buluþuruz.
:22:56
Tamam.
:22:58
Manzaralý yol mu?
:22:59
Baþlama.
:23:00
Kaç yaþýnda?
:23:02
Benden genç.
:23:03
-Ne iþ yapýyor?
-Golf öðretmeni.
:23:05
-Nereden biliyorsun?
-Neyi?
:23:06
Þey, birini tanýdýðýný sanýrsýn,
:23:08
sonra bir gün Tayland'da
tek böbrekle uyanýrsýn.
:23:10
Bu golf kimliðini
tamamen uydurmuþ olabilir.
:23:14
1 4 yaþýndayken,
senin sopalarýný taþýrdý.
:23:18
Bu küçük Glenny mi?
:23:21
Bu seni rahatsýz ediyor mu?
:23:23
Hiç etmiyor.
:23:24
Yasal hafta sonunda,
git eðlen.
:23:31
Bu da seni rahatsýz ediyor.
Seni bilirim.
:23:35
Bunun hakkýnda
konuþmak ister misin?
:23:36
Þey, sadece
biraz aptalca geliyor.
:23:38
-Bekle.
:23:40
Efendim?
:23:42
Bazý þeyler asla deðiþmez.
:23:45
Þimdi konuþamam.
:23:47
Öyleyse, onu baðla.
:23:49
Selam.
:23:50
Bizi snorkelle dalmaya götüreceðine
söz vermiþtin.
:23:53
Bazý iþler çýktý.
Hayat bu.
:23:55
Biliyorum.
Gerçekten çok, çok üzgünüm.
:23:57
Ama artýk bitti. Bu yeni.
Çok eðleneceðiz.